1.由于我总是忘记约会的事，我的女朋友很生气。

    「原句」My girlfriend is mad at me because I keep missing dates.「
解说」be mad at sb. = be angry with sb. 生某人的气

    2.谁也不能违反这些规则而不被处分。

    「原句」No one can flout the rules and get away with it.「解说」flout
v.蔑视，违抗；get away with （doing ） sth. 不因（做）某事而受惩罚

    3.看起来没有人能解释为什么同样的问题会日复一日地出现。

    「原句」No one seems able to explain why the same problems keep coming
up day after day. 「解说」day after day 日复一日，也可以说"day in ， day
out". 例如：Day in， day out， all I ever do is work. 一天又一天，我每
天都在工作。

    4.广告促使孩子们去买那些他们根本用不着的东西。

    「原句」The commercials brainwash the kids into buying stuff they
don't really need.「解说」Brainwash 是brain 和wash这两个单词的组合，按
照字面解释就是“洗脑”，也就是在违背某人意愿的情况下不断地使他改变信念
和行为。总之，凡是利用一切机会和再三重复的手段来改变人们观点的做法都是
可以说是brainwash.

    5.如果没有受到环境的阻挠，她也许能够实现自己的抱负。

    「原句」She might have succeeded in her ambition if circumstances
hadn't been in her way. 「解说」in someone's way挡道的，妨碍的

    6.没有被队伍选中让她感觉很沮丧。

    「原句」She felt blue about not being chosen for the team.「解说」

    Blue蓝色，属于低沉的冷色调，所以常常用来比喻低落忧郁的情绪。所以feel
blue就解释为心情闷闷不乐。

    7.您来这儿是工作还是游玩？

    「原句」Are you here on business or for pleasure？

    「解说」on business 为了公事，出公差；for pleasure为了消遣