北京四中国际课程佳莲校区开学季报道|扬帆起航，开启新的学术之旅

　　开学啦,北京四中国际课程佳莲校区迎来了2023-2024学年新生及家长们，他们满怀期待地走进了佳莲，不负相遇，静待花开!这是新的开始，更是梦的起点，伴着祝福，背好行囊，共赴未来!

「天」

返校

JIALIAN SCHOOL

　　新学年的开始是一个令人激动且兴奋的时刻，我们刚刚结束了漫长的暑假，整装待发，即将再次踏上征程。

　　2023年9月3日，北京四中国际课程佳莲校区全体教职工胸怀着无限的憧憬，迎来了佳莲新生及老生的到来。

　　上午，迎着耀眼的阳光，洒在了佳莲的美丽校园。伴随着学生们、家长们和教师们的一张张笑脸，我们迎来了12年级的同学。

　　申请季，是一个关键的阶段，是向着梦校前进的最后冲刺。

　　在即将开启的全新旅程里，佳莲学校优秀的教师团队将以饱满的热情和专业的教学能力为G12学生提供全力帮助，帮助他们进一步提升学术能力、精进语言，以面对大学申请。

　　在活动现场，佳莲学校发展和学生活动中心主任Dr. Bassham向到场的学生及家长表示了欢迎，也向学生家长表达了信心。“在新学年里，我们将与你们一起并肩前行，为你们服务，帮助你们，鼓励你们，与你们一起前往成功的彼岸”。

　　英文：

　　This is a great day.

　　My name is Dr. Bassham. I am the Director of School Development and Student Affairs. I am privileged to be here in this place at this time. It is a time of turning, focus, and excitement.

　　We are excited about this year, as you should be.

　　This year, you will be ending your academic adventure with Jialian School.

　　The personalized academic plan you are completing will begin a new academic journey when you accomplish the goal of attending the university of your choice.

　　We are looking forward to seeing you succeed in your dream.

　　You will ignite the spark in the hearts of your peers as you strive toward the goal of beginning a new academic journey in university.

　　There will be challenges. There will be setbacks. There will be unexpected joys. But most of all, there will be celebrations!

　　It will be exciting to see what you are capable of accomplishing.

　　Jialian School is looking forward to seeing what you are capable of accomplishing.

　　All the hard work of studying and learning will come to fruition.

　　You are in your senior year. Do not become lazy in your senior year studies.

　　Do not allow mischief and attitudes to dissuade you from accomplishing your goal.

　　We shall be here for you, to assist you, to encourage you, and to celebrate with you.

　　中文：

　　各位领导、各位老师、在座的家长们、同学们，大家下午好!

　　今天是个特别美好的日子，欢迎大家来到佳莲学校。我是Bassham博士，现在在佳莲学校担任学校发展和学生事务部主任。我很荣幸能在这个时候来到这里，这是一个转折、专注和激动的时刻。我们对今年感到兴奋，你们也肯定和我一样。

　　我们对今年感到兴奋，你们也应该如此。

　　今年，你们将结束与佳莲学校的学术探险之旅。

　　当你们完成自己选择大学的目标时，你们正在完成的个性化学术计划将为你们开启一段新的学术旅程。

　　我们期待着看到你们实现梦想。

　　当你们努力实现在大学开始新的学术旅程的目标时，你们也会点燃同龄人心中的火花。

　　那将会有挑战，将会有挫折，将会有意想不到的快乐。但最重要的是，将会有庆祝与赞美

　　看到你们能实现什么样的目标是令人兴奋的。

　　佳莲学校期待着看到你们实现自己的目标。

　　你们为学习所付出的所有努力都会取得成果。

　　你们正在读高三。不要在高三的学习中懒惰。

　　不要让不好的念头和态度阻碍你们实现目标。

　　我们将在这里为你们服务，帮助你们，鼓励你们，并与你们一起庆祝。

　　升学指导教师JoJo，也在G12全体学生及家长面前表达了自己的想法。她会与其他教师一起，携手带领全体学生走进他们的梦校，也希望同学们可以严格按照时间节点，向大学招生官呈现出的自己。

　　尊敬的各位家长，亲爱的同学们，

　　很高兴看到大家满怀希望，带着憧憬又重新回到了久别的校园。新学期到了，我们会有全新的计划和十足的信心来迎接新的挑战。对于新12年级的同学们来说，则有更重要的意义，因为新学期预示着升学的申请季正式开启，希望在这一段尤为关键的时期里，我们能一步一个脚印，踏实、圆满地完成每个时间点的任务，从而好的结果才会水到渠成，如期而至。回顾往昔，我们历届毕业生不仅取得了优异的成绩，而且每一年都有新的突破。届我们的陈欣然同学，秉承着对世界的好奇心和探索欲望，凭借的学术能力，最终被芝加哥大学录取，U.S.News综排第六位。在同一届，我们的冯欣怡同学被排名20的加州伯克利录取，可以说首届的升学成绩就打响了头一炮。得益于佳莲学校的发展和传承，以及学子们榜样的力量，2021第二届洪卿高同学同样拿到了加州伯克利的录取，接着2023届毕业生钟悟天同学，也就是上一届学生会主席，也名列其中。这些同学不仅学习优异，而且还涉猎广泛的兴趣爱好，追求个人全面发展，而这离不开佳莲老师们的辛勤培养、家长们无微不至的关怀和支持，以及学生自己坚持不懈的努力!今年这三位同学将续写校友的缘分，一同在加州伯克利读书学习，那么我们新的12年级这一届，如果有同学以加州伯克利为梦校，再此也提前预祝你拼搏进取，梦想成真!另外值得一提的是纽约大学，USNews综排25位，这是一个以紫色为代表色的大学，佳莲学校，也是紫色的。可能冥冥之中有一种注定，目前我们已经连续有三届毕业生拿到了纽约大学的录取，他们是23届毕业生赵南懿和贾梓嫣，22届的高明远，以及21届的李宁和焦玉琦。其中22届，也就是高明远这一届，所有申请美国大学的同学100%都拿到了美国前50大学的录取。去年23届毕业生，整体升学率为100%，且均获得美国前100和世界前100大学的录取。我想，无论是优秀个人，还是整体升学率，无论录取是美国大学还是世界大学，佳莲学校的升学成绩都令人振奋，愿2024届新12年级的你们，我们大家能齐心协力，尤其在接下来的4个月中，严格按照时间节点，向大学招生官呈现出的自己。希望在这个新的学期里，我们每个人都能积极面对挑战，一起努力，不负青春韶华、不负梦想未来!

　　而远在大洋彼岸的被芝加哥大学录取的2020届学长陈欣然，被佛罗里达大学录取的2022届学长高明远，被华盛顿大学西雅图分校录取的冯一冉，以及被纽约大学和加州伯克利录取的2023届毕业生赵南懿、钟悟天为G12的学弟学妹们送来了祝福。

　　他/她们从自身的经历出发，向12年级的同学们“传授”经验，也期待着自己的学弟学妹们可以去往他们所在的大学，再续“校友缘”!

　　下午，带着憧憬与期待，在蓝天、气球、旗帜的簇拥下，我们在焕然一新的校园中迎来了2023届佳莲新生。

　　走进校园，就可以看到从楼顶垂下的巨型条幅及道路两侧的佳莲旗帜，教学楼内，还有佳莲教师们亲手搭建的合影背板和多彩的气球布置，我们为新学期的到来做了充分的准备，精心的装扮教室内外，用心迎接着大家的到来。

　　接待完G12的同学后，教师们们紧锣密鼓地筹备迎接新生，在每一个环节都有教师及学生志愿者全程引导接待，帮助新同学有条不紊地办理入学手续、入住宿舍。

　　在整理完毕后，新生及家长来到了活动现场。

　　徐校长上台发表致辞，他表示佳莲学校会开设丰富多彩的课程、举办独具特色校园活动，帮助学生不断发挥自身潜能;从入学开始，我们会为每位同学设立个人档案，持续进行追踪，班主任及各科教师都会参与其中。

　　“我们的目标是成为中国的中学之一”在致辞中，Becky理事向新生及家长们表达了我们的决心。专业的教师团队，创新的课程，先进的设施，丰富的资源，会佳莲全体同学战胜一切困难，实现目标!

　　尊敬的校领导，尊敬的老师，亲爱的同学们：

　　大家好!今天，我们齐聚一堂，共同庆祝新学年的开始，展望我们的未来。在此，我代表全体教职工，向新加入我们佳莲大家庭的同学们表示最热烈的欢迎!

　　我们已经站在了新的历史起点上。我们的目标是成为中国的中学之一，我们的使命是培养具有国际视野、创新精神和领导能力的人才。我们的责任是为每一个学生提供最优质的教育，帮助他们实现自己的梦想。

　　我们的未来是充满希望的。我们的教师团队是专业的，我们的课程是创新的，我们的设施是先进的，我们的资源是丰富的。我们有信心，也有决心，通过我们的努力，实现我们的目标。

　　我们的未来是充满挑战的。我们面临着激烈的市场竞争，我们面临着众多的困难和挑战。但请相信，只要我们团结一心，勇往直前，我们一定能够战胜一切困难，实现我们的目标。

　　我们的未来是充满梦想的。我们有梦想，我们有追求，我们有行动。我们相信，只要我们坚持梦想，坚持追求，坚持行动，我们就一定能够实现我们的梦想。

　　最后，我要告诉大家，我们的未来在我们手中。让我们一起努力，一起奋斗，一起实现我们的梦想，一起创造我们的未来!

　　谢谢大家!

　　晚上，教师们带领新生一起玩起了破冰游戏。通过游戏，新生彼此之间逐渐熟悉起来。

　　无论是刚刚加入的新生家庭还是老生家庭，佳莲想让所有同学感到这是一个充满温暖的“家”。

「第二天」

开学典礼

JIALIAN SCHOOL

　　上午，全体教职工、同学齐聚操场，开展了新学年的次升旗仪式，并在结束后前往阶梯教室，进行开学典礼。

　　自信、自律是徐校长向所有同学提出的要求，他表示：我们的办学初衷从来都不是将所有孩子培养成学霸，自信、自律才是陪伴你们一生的美好品质。作为一所寄宿制学校，佳莲的目的就是培养孩子的自我管理能力及学习自主性。

　　在佳莲，有许多属于同学们自己的时间，能否抓住以及怎样利用它，是所有同学都要考虑的问题。徐校长希望同学们可以使用好这些时间，培养自己的自律性，当孩子能够掌握自己的时间后，自然就会产生自信。

　　在开学典礼中，Becky理事向全体教职员工与学生们表示了感谢。在过去的一年里，我们共同见证了学校的蓬勃发展，见证了同学们的茁壮成长。这一年里，我们收获了成功的喜悦，也收获了成长的快乐。新学年是新的挑战、新的机遇、新的责任和新的使命。我们坚信，在全体师生的共同努力下，佳莲一定会越来越好!

　　尊敬的校领导，老师们，亲爱的同学们：

　　大家好!

　　在这个美好的季节里，我们迎来了新的学年，也迎来了新的同学们。在此，我谨代表全体师生，对所有同学的到来表示热烈的欢迎!对在座的各位老师和同学们的付出表示衷心的感谢!

　　今天，我们在这里举行开学典礼，这既是一个总结过去、展望未来的时刻，也是一个新的开始。在过去的一年里，我们共同见证了学校的蓬勃发展，见证了同学们的茁壮成长。这一年里，我们收获了成功的喜悦，也收获了成长的快乐。

　　同学们，新的学年意味着新的挑战和新的机遇。我们应该以崭新的面貌，迎接新的学年。我们要学会独立思考，勇于创新，敢于担当，以实际行动为学校的明天添砖加瓦。我们要珍惜这段美好的时光，努力学习，全面发展，为实现自己的人生目标而努力奋斗。

　　老师们，新的学年意味着新的责任和新的使命。我们要以高尚的师德、严谨的教风、博大的学识、深厚的情感，去关爱每一个学生，去点燃他们心中的求知火焰。我们要不断提高自己的教育教学水平，为培养更多优秀人才而不懈努力。

　　我们坚信，在全体师生的共同努力下，我们的学校一定会越来越好!最后，祝愿全体师生在新的一年里身体健康、工作顺利、学业进步!

　　谢谢大家!

　　作为学校发展和学生事务主任，Dr. Bassham表示：为了提供优质的教育环境，我们为新学年做了充足的规划，用以帮助你们完成你们在学术旅程中所需的一切，为你们提供优质的教育环境，帮助你们保持高昂的精神和动力。

　　德育负责人李越老师谆谆教诲，有三点建议想告诉同学们：没有人是一座孤岛，做一个心怀天下的人;没有随随便便的成功，做一个自强不息的人;没有天生的挺身而出，做一个善良有爱的人。

　　老生代表席越、新生代表杨琪瑞代表学生上台致辞。他们熟练地使用着英文进行演讲，对当下的学习表达决心、对未来展示憧憬。

　　Good morning every one, I am xiyue from eleventh grade.

　　On behalf of the 11th grade and the entire existing students body, it is my distinct pleasure to welcome you all here to Jialian campus today and it is my great honor to give my advices to the new students this year.

　　First of all, congratulations! I know making it here is no easy task, but I promise all the hard work you put into to arrive here was worth it. In next couple years in this school, you will be surrounded by countless opportunities for leadership and personal growth as well as brilliant, passionate and hardworking peers, and of course our small but beautiful courtyards. Now, walking around today, I am sure many of you have seen the signs of this campus, here begins new life.

　　Today is truly the start of a new chapter in your lives, and I have a little suggestion for you, take a moment today in between all of your classes, sessions, just write down a little bit about what you are feeling. What are you excited about? What are you nervous for? What do you prioritize in life? What matters to you, and whatever else. I strongly suggest this because over the next few years, you are all going to transform in ways that you cannot yet imagine.

　　The school here will challenge you, you teachers will inspire you , the classes, experiences, independence, all of it will change you. And while you may not notice those changes everyday, they happen slowly and surely over time. And when you graduate, it will be a very nice memory to look back upon and to see how far you have come.

　　I want each of you to take a stake in the community that you are joining here today, I want you to know that the school listens to students concerns and needs when students vocalize their interest and advocate for themselves. Just as it is the school’s responsibility to facilitate your development and growth. It is your responsibility to hold the school responsible and make it what you want it to be and what you believe it should be.

　　Now, I don’t doubt many of you are quite nervous here today, which is exactly what I felt on my first day, but being new means that you are also the most powerful students on campus. While being newmeans you have the most to learn about the school. You are also the most powerful students, because you have the most time ahead of you here at this school. You have the time, the energy and the capacity to organize and to make this school exactly what you want it to be. If there is something that you want here, I want each of you to just go out and find a way to achieve it. (You want start a club this school didn’t have before? You want to find a funding for the science equipments you want to purchase? Just do it, (although it is quite hard. Just go for it and if you need help, ask for help. Your goals will all be achieved if you position yourself as a driver of your experience here. I want you to know that you will not be doing any of it alone, because while each of you is powerful here, you are a lot more powerful when you are all together. And that means to think of yourself as a part of something bigger. Learning from each other and respecting each other, even though you don’t completely understand the other person’s perspective.

　　Dear teachers and fellow students, good morning. I’m a freshman who came to Jialian this year. I’m really happy to speaking as a freshman here.

　　Today is an unforgettable day, because we’ve already stepped into senior high school period today. I have some word to say. Among us, there are somebody who was outstanding and has always been admired by others before; there are also somebody is not outstanding and might be diffidence. And what i want to say is that whatever if we were satisfied with ourselves or not, it cannot represent what we are now, and it can more not represent what we will be in the future. Today, we are all the same that got ready to dash out from the starting line of senior high school period. We are holding our great hope, and more major mission. In the next 3 years, we are able to learn deeper knowledge, we will get along with each other, learn from each other, and make progress together. I am an AP student, we took the international course, but that’s not the reason for us to relax. Somebody might think international courses are easier, so they don’t work hard. But in my opinion, international courses not only pay attention on in-class knowledge but also on discovering other potentials. As an old saying goes by John Dewey, “ The goal of education is to enable individuals to continue their education.”

　　Now, we’re here. We chose Jialian, and let’s write down our brilliant stories by our youth and passion in this beautiful campus. Thanks for listening!

　　幸福与快乐在此刻定格，从这里出发，去往未知但光明的前方吧!感谢同学们与佳莲的彼此选择，笃定方向，勇毅前行吧!佳莲永远是你最温暖的家园。

　　你的梦想，定会绽放!

　　最后提醒：开学后，学校依旧有少量插班名额可以申请，包括7-12年级，欢迎有转入四中佳莲校区读国际初中、国际高中课程需求的学生咨询报名！>>点击查看：北京四中国际课程佳莲校区2023年招生简章（含初中国际班、高中国际班）