祖国在我心 黑利伯瑞伴成长！

　　10月10日清晨，我们迎来了“向国庆献礼”主题升旗仪式，黑利伯瑞国际学校优秀的小学部学生代表就国庆节主题以及重阳节进行了重要演讲。当我们站在这里，唱着雄壮激昂的国歌，凝望着五星红旗冉冉升起，为我们是中国人而骄傲。国旗护卫队迈着整齐有力的步伐护卫着神圣的国旗威武进场。伴随着雄壮的国歌，鲜艳的五星红旗在校园冉冉升起。

　　On the morning of October 10, we commenced our flag raising ceremony with the theme "gift to the National Day". Haileybury primary school representatives delivered the speech regarding the National Day and the Chong Yang Festival. When standing here, singing the magnificent national anthem and staring at the five-star red flag rising, we were proud of that. The national flag guard escorted the neat and vigorous pace into the campus. Along with the national anthem, the flag were rising in the campus.

　　金秋十月爽，九九话重阳，日月两重归，相映地久长。我国农历9月9日是重阳佳节，它是传承中华美德的“老人节”。升旗仪式上小学部学生为大家讲解了重阳节的来历以及它作为中华民族的传统节日的重要性。让我们懂得敬老、爱老、助老是中华民族的传统美德。我们生活在黑利伯瑞温暖的大家庭里，吸收更多的温暖与呵护。我们更要懂得关心，懂得回报。

　　On Chinese lunar calendar, September 9th is the Chong Yang Festival, which is the traditional "old man festival." At the flag raising ceremony, primary school students explained the origins of Chong Yang Festival and its importance as a traditional festival in China. The festival aims to promote the concept of respecting, love and helping the elder people. We live in the warm family of Haileybury, and we know how to care other people.

　　让我们踏着嘹亮的节拍，向着荣光，向着辉煌，奔向远方。也祝愿我们的校园明天更加美好，更加辉煌!

　　Along with the loud and clear rhythm, we were heading for the bright future. Also wish our campus will be more glorious.

　　金秋时节，国庆升旗仪式在黑利伯瑞足球场隆重举行。

　　In autumn, the flag-raising ceremony was held at Haileybury football court.

　　英姿勃发的国旗护卫队护卫着鲜红的五星红旗，踏着铿锵有力的步伐，走向升旗台。大家屏气凝神，目光一路追随着五星红旗。

　　The guards were walking to the flag raising stand with the national flag, whilst we were holding our breath, staring at the flag.

　　小学一年级的学生精神饱满地演唱了弟子规。

　　Year 1 students were singing the Di Zi Gui.

　　想要了解更多国际学校相关招生资讯，可以拨打电话进行咨询!

　　报名咨询热线：010-51295864、010-51295864

　　复制zxxzxb_yuloo添加关注公众号，或下拉扫描二维码进行关注，实时推送相关新闻资讯!