黑利伯瑞国际学校举办2015秋季运动会

　　激情与梦想是青春的最佳注释。2015年11月10日下午，细密的雨滴带着初冬的寒意让校园罩上了朦胧的色彩。黑利伯瑞国际学校的孩子们不畏寒冷的天气，穿着运动衣在操场集合，举行2015年秋季学生运动会。奔跑，跳跃，他们是绿茵场上最美丽的身影，用激情谱写着属于他们的青春之歌。

　　Haileybury International School held its sports meeting on the afternoon of November 10th. Although the day was cold with drizzle, students were not afraid of the bad weather.They were energized and passionate for the sports competition.

　　“更快!”

　　100米、200米、400米、接力跑，他们专注地注视着前方的跑道，在不断超越中追求着更快的速度，而跑道两边那些呐喊着加油的身影则是他们最坚强的后盾。

　　Run faster!

　　100 metres, 200metres, 400metres and relay race… Classmates stood on both sides of the track and cheered, which encouraged the competitors to run faster and faster.

　　“更高!”

　　1米、1.2米、1.4米，随着横杆被不断抬高，他们在一次次助跑和跳跃中享受着“飞”过横杆的成就感。无论成败，他们都在内心坚定地告诉自己，“我可以!”

　　Jump Higher!

　　1 metres, 1.2metres,1.4metres…our students jumped higher and higher in high-jump competition, setting new records, as they had firm confidence and faith to take more challenges.

　　“更强!”

　　动感单车、掷实心球、拔河……他们在多样化的比赛项目中体验着运动的乐趣，在学习之余锻炼强健的体魄。

　　Be Stronger!

　　Spinning, throwing the medecine ball, tug of war…Our students not only enjoyed the exercises, but also enhanced their team work spirit.

　　此次运动会是黑利伯瑞国际学校每年举行的常规活动之一。通过一流的体育设施以及丰富多彩的体育活动，学校希望每个孩子都能在健康快乐的环境中学习和成长。

　　Sports meeting is one of Haileybury’s regular activities each year. With advanced sports facilities and variety of exercises, students will grow up in a healthy and happy environment.