【数说澳洲】5张PPT带你了解澳洲留学

 　　随着澳元贬值与澳洲留学生签证的简化，越来越多海外留学生选择赴澳留学。据澳洲联邦教育部估测，预计今年赴澳就读的海外留学生人数将达到创纪录的66万人，大大超出了2009年留学生人数最高值的记录(63万人)。

　　With the devaluation of the Australian dollar and the simplified Australian student visas application procedure, more and more foreign students choose to study in Australia. The Australian Federal Department of Education estimates that the number of overseas students is expected to reach 660,000 this year, which is far beyond the number of students in 2009 (630,000).

　　澳大利亚的高等教育质量与科研水平在国际享有盛誉，澳洲共有39所大学，其中5所进入世界名校50强，澳大利亚国立大学跻身前20，排名19(清华大学排名25)

　　The higher education quality and level of scientific research in Australia have good reputation around the world. There are total of 39 universities in Australia. Five of them are among the top 50 universities worldwide. Australian National University ranks No. 19, while Tsinghua University ranks No.25.

　　澳洲八校联盟(英语：Group of Eight，缩写Go8)，又称澳洲八大名校，是澳洲历史悠久、享誉国际的八所顶尖研究型综合性大学，被普遍公认为是澳洲版的常春藤联盟，在南半球与环太平洋地区始终位居领导地位，更享有澳洲政府将近70%的教育和研究预算。除了丰硕的研究成果与一流的科研人才，澳洲八大盟校的庞大学术资源，对于政治及经济等各个领域的卓越贡献，同样影响力深远，不仅在全球各地政商界的杰出校友众多，亦曾培育出多名诺贝尔奖得主。

　　The Group of Eight means eight renowned top comprehensive universities in Australia, which is widely recognized globally. It is in the leading position in the Southern Hemisphere and Pacific Rim. Nearly 70 percent of the education and research budgets of Australian government go for Group of Eight. In addition to excellent research results and leading scientists, Group of Eight has vast academic resources and has outstanding contributions to the political, economic and other fields. Plenty of elites in political, business fields and Nobel Prize winners are the graduates of Group of Eight.

　　澳洲大学学费大致分为学费和生活费用，澳大利亚39所大学学费相差不多，但课程之间的差别较大。澳洲大学8大名校的好专业每学年均20000澳币以上，例如莫纳什大学、墨尔本大学、悉尼大学各专业均22000-30000澳币不等。医科、法律、工程类的课程则要高得多，如医科课程每年不低于3万澳币，法律在2.5万澳币左右。

　　The cost of study in Australia includes university tuition fees and living expenses. The tuition fees of Australia 39 universities are almost the same, but it has big range for different majors. The top majors of Group of Eight cost more than 20,000 Australian dollars each year. For example, the tuition fees of Monash University, University of Melbourne, and University of Sydney cost 22,000-30,000 Australian dollars. The tuition fees of Medicine, law, engineering is much higher. The medical major costs more than 30,000 Australian dollars per year and the law major costs about 25,000 Australian dollars pre year.

　　选择一所好的大学，除了考虑其综合实力、专业优势、名校声誉外，就业率是我们不能不考量的重要因素，毕竟就业率代表着未来的发展前途。受全球经济影响，2015年就业率相较2014年有所下滑，但澳洲8大名校就业率在澳洲排名前列，其中新南威尔士大学就业率排名全澳第一。

　　When choosing university, in addition to comprehensive strength, professional advantage, reputation, the employment rate is an important factor to be considered. After all, the employment rate represents the students’ future development prospects. Due to the global economic crisis, the employment rate in 2015 declined compared to 2014, but the employment rate of the Group of Eight ranks well in Australia, The employment rate of the University of New South Wales ranks first in Australia.