 |
 |
|
 |
|||||
|
||||||||
推荐：
 |
|
 Martha Stewart (born August 3, 1941) is a television and magazine personality known for her cooking, gardening, etiquette, and arts and crafts projects, and as a general lifestyle guide and homemaker. 玛莎·斯图尔特（生于1941年8月3日）是一位因其烹饪、园艺、礼仪、艺术及手工制品设计而闻名于电视与杂志界的名人，同时也是一名大众生活方式向导和主妇。 Stewart has built a business empire centered around the domestic arts, and has established a strong reputation for taste and style in these domains with her consumer base. Her business success and media visibility have elevated her to iconic status within these markets. 斯图尔特以家政艺术为中心建立了一个商业王国，并由于其消费基础，在这些领域中树立了关于品味及风格的良好声誉。其商业上的成功以及媒体曝光率都提高了她在这些市场中的偶像地位。 Stewart currently hosts Martha, and recently starred in The Apprentice: Martha Stewart. Most of her professional attention, since her release from prison, has been focused on reviving the fortunes of her business, which suffered during the entire period of her litigation and incarceration. 斯图尔特目前在主持《玛莎》节目，而且最近在《学徒：玛莎·斯图尔特》中担任主角。自她从监狱中释放之后，其大部分的职业关注都集中于振兴她的商业财富上，那在她整个诉讼和监禁期间遭受了损失。 Biography 生平 Born Martha Helen Kostyra in Jersey City, New Jersey, USA, she was the first daughter of Eddie and Martha Kostyra. She was born to a large middle class family of Polish-American heritage, with five other brothers and sisters. She was raised in Nutley, New Jersey. 她出生于美国新泽西州泽西市，原名玛莎·海伦·科斯特拉，是科斯特拉夫妇的长女。她生来就在美籍波兰移民的中产阶级大家庭，另有五个兄弟姐妹。她在新泽西州的纳特利镇被抚养长大。 Instilled with a strong work ethic promoted by her parents, Stewart mastered traits that many would consider common household chores. These traits however proved to be the keystone of her success later in life. Stewart's mother taught her how to cook and sew. Later, she learned the art of canning and preserving when she visited her grandparents' home in Buffalo, New York. Her father Eddie had a passion for gardening and passed on all of his knowledge and expertise to her. 受其父母有关良好职业道德的灌输，斯图尔特掌握了一些多数人认为是普通家庭杂务类的特质。而这些特质之后在生活中被证明是其成功的基石。斯图尔特的母亲教了她怎样烹调和缝纫。之后去纽约布法罗的祖父母家做客时，她学会了罐装及腌制工艺。她父亲热爱园艺，并把他所有相关的知识和专业技术传授给了她。 Stewart also excelled in school. Her interest in books and reading did not prevent her from being active in extracurricular activities, such as the school newspaper and the Art Club. During this time, Stewart began a modelling career. She was hired and appeared in several TV commercials and magazines. Finishing with straight A’s, she was awarded a partial scholarship to Barnard College in New York City. It was around this time that she married Andy Stewart. After marrying him, Stewart temporarily left Barnard, and continued a successful modeling career, while her husband finished his law degree at Yale Law School. She would later return to Barnard a year later, and graduated with a major in History and Architectural History. In 1965 her daughter, Alexis Stewart was born. |
| 出国留学最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：东道主首战告捷 |
|
阅读下一篇：玛莎·斯图尔特：家政女皇 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
