外语考试培训网

英语俚语：To get off on the wrong foot

来源：发布时间：2008-12-17

由 foot 组成的俗语在英文里实在不少，它们的意思有的是正面的，例如：to put one’s best foot forward。这是指尽量给人一个好的印象。那么，有的人一开始就给人一个坏印象是怎么说的呢？You should say: to get off on the wrong foot。 To get off on the wrong foot，这是指某人一开始就没给人一个好印象，或一开始由于某种行为而把事情弄糟了。
　　例如：When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot--on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late. And right now he’s out looking for a job again.
　　乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不高兴。现在他又在找工作了。
　　To get off on the wrong foot 这个俗语实际上可以适用于任何情况。例如：I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours late.
　　那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事情弄糟了。

• 阅读上一篇：英语俗语：The eleventh hour 最后时刻
• 阅读下一篇：英语俚语：to put your foot in your mouth

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。