外语考试培训网

英语俗语：chicken feed很小数量的钱

来源：发布时间：2008-12-17

　chicken feed
　　鸡是一种很小的家禽，它的胃当然也很小，吃不了太多东西。Feed 在这儿的意思就是喂鸡的饲料。Chicken feed 作为俗语，它的意思就是：很小数量的钱，少得像喂鸡的饲料一样。
　　例句：
　　I turned down the job at the hamburger restaurant. They only pay chicken feed--not even enough money to pay my rent.
　　我没有接受那个汉堡包店的工作。他们付的工资实在太少，还不够我付房租呢。
　　美国社会发展变化得非常快。有的人说现在比过去强，但是也有不少人存在今非昔比的想法。正因为如此，有的人经常在谈话时流露出怀旧的心情。下面这个例句就是一个人在把现在的物价和五十年以前的物价做对比。
　　My grandfather says that 50 years ago a salary of $5,000 a year meant you could live very comfortably. But these days $5,000 is just chicken feed; you'd have a tough time just surviving on it.
　　我祖父说，五十年前，一年五千美元的工资意味着你可以生活的非常舒服。可是，现在五千美元年薪真是微不足道，难以维持生活。

• 阅读上一篇：习惯用语：Banker’s hours 短又舒服的上班时间
• 阅读下一篇：英语俗语：The eleventh hour 最后时刻

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。