| I'm counting on you 中国人最害怕被人批评‘拍马屁’、‘很会恭维别人’，但有时恭维也很重要，例如请求别人帮忙时，也该说些好听的话，今天教大家一句恭维的说话：I'm counting on you.（我全靠你了）。这里不是指‘我在计算你’，而是说‘我全靠你了’。 "I'm counting on you"有恭维的意思，如果用过去式表达会变成埋怨别人的意思，譬如你要办舞会，想邀请你的朋友来，可是他爽约，你可以对他说："I was counting on you"（我原本预计有你，你却令我失望）。除了counting on you 外，也可用"I'm relying on you."（我依赖你了），说得夸张点，可以说："You saved my life"（你救了我一命）。此外，也可用"It's all up to you"，这里的"up to you"不是解‘随便你’的意思，用在恭维别人时，这里就解释作‘这一次全都靠你了’。 对话 A: When you see Mr. Johnson, please remind him to settle his account by the end of this month. B: Don't worry. Mr. Johnson always pays on time. A: I'm counting on you. You know the company has a small cash flow problem, and..... B: I'm sure business will pick up soon. 甲：当你见到约翰臣先生，请提醒他这个月底前付清账项。 乙：不用担心，约翰臣先生一向都准时付款。 甲：我全靠你了。你该知道公司的流动资金出现少许问题，还有。 乙：我相信业务会很快会好起来。 某甲说现金不足，拜托某乙请客户约翰臣准时付帐：I'm counting on you（仰仗你了）；某乙叫他不用担心：Business will pick up soon（生意快会好起来了）。短短两句话，用了两个动词词组(Phrasal verb) count on、pick up，是典型的口头英语。 所谓动词词组，是动词和介词(preposition)、副词(adverb)的固定组合，其意思往往不能凭字面猜度。例如count on和计数无关，却是‘指望’、‘倚赖’的意思，Don't count on having a sun shining day tomorrow即‘不要认定明天会是个艳阳天’；pick up、look up也未必是‘拾起’或 ‘抬头一望’，而是‘好起来’的意思，例如：Business did not look/pick up（生意没有起色）。 口头英语多用动词词组，是因为它们往往比普通动词浅白，正符合口语的需求。比如说，pick up、look down on、turn down等动词词组，比同义的improve（改善）、despise（看不起）、reject（拒绝）等都浅白一点。 某乙说：Mr. Johnson always pays on time（约翰臣先生一向准时付款）。On time和in time有什么分别？ 按in time是‘及时’，on time是‘准时’。你约了朋友五点钟在火车站见面，一起搭五点半那班火车。结果你五点十分才到达火车站；不准时，却赶得及搭火车。换言之，You did not arrive at the railway station on time, but you were in time for the train。 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(388) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(393) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
