| Is there anything I can do for you? 有时候如果我们发现身边的好朋友、同事、家人受到委屈，还是有难言之忍，最好的慰问是表示如有需要，你随时愿意效劳："Is there anything I can do for you?" ‘有什么事情我可以为你做的吗？’ "Is there anything I can do for you?" ‘有什么事情我可以帮到你？’可说是属于‘雪中送炭’的一种。其它的说法有："Do you need a hand?"‘需要帮手吗？’或者有一句很棒的："You name it, I'll do it for you."‘只要你说得出来，我就可以帮得到。’或者"Let me know if I can help." ‘让我知道，如果你需要帮忙的话。’ 对话 A：Is there anything I can do for you? B：Yes, please. A：What is it? B：Please leave me alone. Otherwise, I will never finish my work. 甲：我有什么可以为你做的? 乙：哦，有呀。 甲：什么? 乙：请让我清静一下。否则，我永远也不能完成我的工作。 见人家有困难，可以帮忙的话不妨问问：Can I be of any help/assistance?或Can I be of help in anyway? 或Perhaps I can help in some way?（有什么我可以帮忙的吗？）这样，最少表达了对人的关怀。If you need me, call.（要我帮忙的话，打电话给我好了。）I'll always be there for you./I'll go to bat for you anytime.（我随时可以效劳）等。 Go to bat for是美国俚语。这个bat不是指蝙蝠，而是棒球（baseball) 界常用的动词，指用棒打击，这里引申解作‘行动’，to go to bat for somebody即‘为某人出力’，to go to bat against somebody则是‘做事反对某人’。 你问人家要不要帮忙，不料人家只求你做一件事：Please leave me alone, Otherwise, I will never finish my work.（请不要打扰，否则我永远没法做完工作。）那真使人有点难堪。无论如何，这两句的otherwise一字值得谈谈。 Otherwise即‘否则’，是个连系副词 (linking adverb)，可以用在两个子句 (clause)之间，前面用逗号 (comma) 或分号 (semicolon) 都可以。此外，otherwise还可用来起句。换言之，以下三个写法都正确：(1) Be quick. Otherwise, you'll be late. (2) Be quick, otherwise you'll be late. (3) Be quick; otherwise you'll be late. （快点，否则你会迟到。） |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(375) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(373) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
