| Just give me short back and sides. 男生多数属短发，到美发沙龙理发时，可告诉发型师：Just give me short back and sides.（给我剪短后面和两鬓的头发），如果想剪像军人那种小平头，英文可以说：I want a crew cut；理光头叫buzz cut；梳平头的青年叫做skinhead，秃头叫做bald。 对 话 Sebastian: Morning sir, what would you like? Marcus: I'm after a new look, so just give me short back and sides. Sebastian: But sir you are bald. Marcus: Well I know that. I want you to cut this organic toupee. It's growing way too fast. Don't wig out on me. Just cut it. 西巴斯钦: 早安先生，你想怎样剪？ 马卡斯: 我刚刚换新形象，所以只要给我剪短后面和两鬓就可以。 西巴斯钦: 先生，但你是秃头。 马卡斯: 我知道，我想你修剪这个有机假发，它长得太快，别生我的气哦，只管剪好它。 马卡斯对理发师说：I want you to cut this organic toupee. It's growing way too fast. Don't wig out on me。第二句的way字是副词(adverb)，可用来加强一些介系词或副词的语气，例如：He was way behind us.（他远远落在我们后面）。马卡斯那句是说‘那有机假发长得太快了’。 假发英文叫wig或toupee，但toupee一般是指男人戴的小假发。He wears a toupee/wig to hide his baldness. 即‘他戴个假发遮掩秃头’。天下当然没有‘有机的’(organic)假发，理发师听到马卡斯胡说‘要剪有机假发’，当然很生气，所以马卡斯说：Don't wig out on me（别生我的气）。Wig out 是俚语，有‘恼怒’、‘激动’的意思，例如：He wigged out when he saw a stranger holding his wife tight.（他看见妻子被一个陌生人紧紧搂着，生气极了）。 西方有些恶棍加入新纳粹党之类组织，把头发剪得很短或剃光，这些光头党徒叫skinheads，其‘发型’成为罪恶象征。有些男人则发长及肩，编成很多条小辫，颇像街头流浪汉，那种发型叫dreadlocks，例如：He has his hair in dreadlocks.（他长及肩膀的头发编成多条小辫）。 男人假如剪正常的短发，那发型叫crew cut；平头则叫flattop。Crew是‘船员’，船员一般都留短发；flattop是‘航空母舰’(aircraft carrier)俗称，以母舰宽平的甲板比喻平头。He got（或wore）a crew cut/flattop.即‘他留了短发/平头’。 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(360) |
|
阅读下一篇：2008年全国公共英语考试二级答疑精选(2) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
