| He's a clock-watcher. 上班等下班可能是很多上班族的心声，我们形容这些常盯着时钟等下班的人做clock-watcher，所以He's a clock-watcher. (他是个盯着时钟等下班的人)。 一般办公时间是朝九晚五，如果你只在办公时间工作，可以说：I only work nine to five. (我只由9点至5点工作) ，这样的人通常不太热忱工作，可以这样形容：He's not dedicated to his job. (他不热忱他的工作)。 对话 Kate: What are you doing up there? Jackson: Putting all the clocks in the office back a half hour. Kate: Why? Jackson: Because of Gordon. He's a clock-watcher so now finally we'll get him to work overtime. Kate: Well, Gordon's on annual leave. So all of us now have to work thirty minutes extra. Thanks a lot. 凯伊：你在那里干什么？ 积臣：把时钟调慢半小时。 凯伊：为什么？ 积臣：因为戈登，他是个盯着时钟等下班的人，所以这样就可以让他超时工作。 凯伊：嗯，戈登现在放年假，那么我们全都要超时工作半小时嘛，谢谢！ 积臣说：Gordon's a clock-watcher. I'm putting all the clocks in the office back a half hour to get him to work overtime.（戈登整天盯着时钟等下班。我把办公室所有时钟拨慢半小时，要他超时工作）。 Clock-watcher是不断望时钟待下班的工人或待下课的学生。而这种无心工作或读书的行为，叫做clock-watching，例如：Mr. Chen’s previous employer said he was not free from clock-watching（陈先生的前雇主说，他往往一到下班时间就闪人了）。 ‘懒人’英文有一个很像中文的说法：lazybones（懒骨头）。留意bones虽然是复数形式，lazybones一字却可冠以a或an，例如：He is a lazybones who is always shirking responsibilities.（他是个懒骨头，经常逃避责任）。Shirk是‘逃避（责任、工作等）’；要说人偷懒，这个字不可不识，例如：(1) He shirked his homework to watch television.（他不做家庭作业而看电视）。(2) I shirked going to work on the pretense of being ill.（我谎称生病不去上班）。To shirk school是‘逃学’，to shirk work/duties是‘逃避工作/职责’。 To put/turn/set the clock back即 ‘把时钟拨慢’，常引申解作 ‘开倒车’；to put/turn/set the clock forward则是‘把时钟拨快’，例如：(1) We put the clock back/forward an hour.（我们把时钟拨慢/拨快一小时）。(2) The government's proposed electoral reforms are designed to put the clock back thirty years.（政府建议的选举制度改革，旨在恢复三十年前旧制）。 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(314) |
|
阅读下一篇：2008年全国公共英语考试二级答疑精选(4) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
