外语考试培训网

经典译文赏析：Pandora(潘多娜)

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-25

Long, long ago the people lied very happily in the beautiful world, and nobody was ever sick. At that time there was a beautiful little girl named Pandora. One day a fairy gave her a wonderful box. It was tied with a golden cord and the fairy made her promise not to open it. Pandora and her little friend, Epimetheus, often looked at the box and wondered what was in it. For a long time Pandora kept her promise to the fairy, but at last she wanted to peep into the box. She untied the cord and lifted the lid a very little. Then hundreds of bad little fairies came out. They stung Pandora and she fell screaming on the floor. They stung Epimetheus, too. Then they flew out of the door and stung all the children in the world. By and by Pandora heard a little voice. It said, “let me out and I will help you. ”She opened the box and out flew a beautiful little fairy. She told Pandora that her name was hope. She kissed her and Epimetheus and made them well. Then she flew away to help the other children. To this day, when people are sick and unhappy, the good little fairy, hope, comes to comfort them.

• 阅读上一篇：The Crow and the Pitcher(烏鴉與水罐)
• 阅读下一篇：经典译文赏析：Echo(林澗女神)

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。