外语考试培训网

经典译文赏析：How Did You Ever Get Here

来源：育路外语考试频道发布时间：2008-09-09

One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late.
　　"It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
　　The boss eyed him suspiciously. "Oh, yeah? Then how did you ever get here?"
　　"I finally gave up," he said, "and started for home."
　　一个冬天的早晨，一名雇员解释他为什么迟到了四十五分钟才起来上班。“外面太滑了，我每向前迈一步，就要向后退两步。”
　　老板狐疑地看着他。“噢，是吗？那你是怎样到这里来的？”
　　“后来我决定放弃，”他说，“然后我就往家里走。”

• 阅读上一篇：经典译文赏析：Did your father help you
• 阅读下一篇：老外辨别中国人的88种方法

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。