看《吸血鬼日记》学英语:这些吸血鬼词汇必须要会

来源:江户英语发布时间:2011-11-29

    掐指一算,片中的吸血鬼都是活了少则几百年,多则几千年的超级“老年人”了。这些个“吸血鬼”老爷爷们的心智似乎和花样年华的人类女主差不多,被世间情爱折腾得钻心裂肺、痛彻心扉。不和年轻妹子谈恋爱的吸血鬼,不是好吸血鬼:于是忘年恋是吸血鬼主题影视剧的主旋律……

    May-December relationship 忘年恋

    eg: When someone speaks about the "May-December Romance", they're referring to a romantic relationship in which one partner is considerably older than the other partner.

    当别人说起忘年恋的时候,他们是指恋爱双方中有一方的年纪比另一方大很多的情况。

    既然忘年恋是“吸血鬼”题材影片的主旋律,恋爱如果是两个人谈似乎少了点戏剧效果。于是只要是谈恋爱,就必须要给男主角/女主角编出一个情敌出来!

    romantic rival 情敌

    eg: Stefan discovered his romantic rival is his brother.

    Stefan发现自己的情敌是自己的哥哥。

    吸血鬼不是你想变就能变的~也要人家看你顺眼,愿意助你一臂之力完成长生不老之梦。比如《吸血鬼日记》中Elena的妈妈、《暮光之城》中的Bella还有《我和僵尸有个约会2》里的堂本静,有些东西是要看缘分的。

    turn:把别人变成吸血鬼

    eg: Are these bites going to turn me into a vampire?

    你咬我会不会把我变成吸血鬼?

    不管是做“鬼”的还是抓鬼的都喜欢和自己的兄弟结伴出现,Damon&Stefan、Klaus&Elijah……当然还有顺道客串的抓鬼兄弟Dean和Sam~

    sibling 兄弟姐妹

    eg: They look like the same, so you can guess they are the sibling.

    他们长的很像,所以你可以猜测出来他们是兄弟姐妹。

    吸血鬼和狼人似乎永远是仇敌,所以不管哪一部吸血鬼片里都会出现狼人的角色……

    werewolf 狼人

    eg: A werewolf changes form when the moon is full.

    当月圆的时候,狼人会变身。

    巫师这个角色绝对是充满各种神秘感,既是人类又有法力,相信不少观众心中默默希望自己也是一个巫师吧~

    witch 巫师

    eg:The witch wakes up early in the morning.

    女巫一大早就醒了。

    这年头信春哥是得不了永生的,只有吸血鬼才是不死不老的……虽然电视剧里的大部分吸血鬼都是把高中读了一遍又一遍……高中教室的底都要被他们坐穿了~

    eternity 永生、永恒

    eg: I promised you an eternity of misery, so I'm just keeping my word.

    我答应过让你永远痛苦,所以我只是信守诺言而已。

    小时候的电视剧说僵尸怕阳光、怕蒜头、怕十字架……但是随着时代与时俱进,吸血鬼们也跟上了时代!这年头的吸血鬼神马都不怕了~喝酒、抽烟、吃汉堡、晒太阳……除了木桩依旧还能戳死吸血鬼以外……

    stake 木桩

    Let them chain me up. And let them drive a stake through my heart.

    让他们把我锁起来,用木桩插进我的心脏。

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

专家访谈·视频

更多>>

中国雅思考试现状

中国雅思考试现状

深度解析中国雅思考试的现状,帮助考生全...[详细]

技巧交流

进入论坛

网站导航

外语·出国

外语·小语种