外语考试培训网

《绯闻女孩》第五季：Eric演员离开剧组角色永不回归

来源：育路教育网发布时间：2011-08-17

    It looks like the Van der Woodsen clan will be down one member on Gossip Girl this fall. Connor Paolo‘s time as Serena’s kid brother Eric has come to an end.今年秋季开播的《绯闻女孩》Van der Woodsen家族又要少一位成员了。由Connor Paolo扮演的Serena的弟弟Eric这个角色不会回来了。

    The actor — who is a series regular on the new ABC drama Revenge — can‘t even imagine a scenario in which he’d return. Asked if he would go back to Gossip Girl should Revenge get canceled， Paolo shakes his head. “I‘m done，” he tells TVLine. “You should never go back in life. Only forward.”

    Connor Paolo现在是ABC电视网新剧《Revenge》的常规演员——他也没有想过要回《绯闻女孩》了。当被问到如果《Revenge》被砍，他会不会回到《绯闻女孩》的时候，Paolo摇摇头说：“不会了。做人不应该总是往回走，只能向前看。”

    After trying to recall how Eric‘s story concluded last season — “I went to college， right？” — Paolo admits he was fine with the non-showy goodbye. “I don’t think they knew I was leaving，” he explains.在回顾Eric在《绯闻女孩》最后一季中Eric的情节时——“我去上大学了，对吧？”——Paolo说他能接受没在屏幕中做个道别就走了。“大家当时应该不知道我是真的要走了吧，”他说。

    At the Television Critics Association summer press tour on Sunday， Paolo told reporters， including Zap2it， “Eric‘s going to college and he’s going to stay there. He doesn‘t come home for Christmas anymore.”

    在电视影评人协会新闻发布会上，Paolo说“Eric去上大学，然后就一直待在那里了。以后的圣诞节都不会看到他回来了。”

• 阅读上一篇：美国小青年最爱：美国“青少年选择奖”获奖名单出炉！（美剧）
• 阅读下一篇：《绝望主妇》迎来终极结局 第八季将会是其最后一季

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。