专四专八考试培训网

专四常见词辨析：个体“差异”

来源：育路教育网发布时间：2011-06-28

　　difference, distinction, discrepancy, discrimination
　　这些名词都有“差别，区别”之意。
　　difference : 普通用词，可指事物本质上的差异或数量上的差额，也可指事物在某一方面的差别，还可指人们之间的不同意见。
　　When the synthetic fabric is contrasted with the natural one, the difference is very apparent.（要是把合成纺织品和天然纺织品对比一下, 它们的差别就很明显了。）
　　distinction : 较正式用词，除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。
　　I can't see any distinction between these two cases.（我看不出这两个案例有什么不同。）
　　discrepancy : 多用于言论和记述方面，指两物之间缺乏使之相似或平衡的协调。
　　The discrepancy in their ages seemed not to matter.（他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。）
　　discrimination : 侧重指在判断、见识方面的差别，也可指待遇上的区别。
　　Strict discrimination is exercised for the admission of members.（对于同意入会的会员实行严格区分。）

 

• 阅读上一篇：专四常见词辨析：“设想”赶不上“发展”变化
• 阅读下一篇：专四常见词辨析：克服“不同”的“困难

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。