金融英语：愚人节将至成龙大哥杯具被死亡

　　这位动作影星的Facebook主页发表状态说：“成龙活得好好的，他并没有像某些网站上报道的那样突然心脏病发死亡。他身体很健康，现在正在为下一部电影的拍摄做准备。”　　
　　Jackie Chan wants to set the record straight: Contrary to Internet rumors, he is, in fact, not dead.
　　成龙大哥对于近日网上的流言要澄清：他还活着，没死。
　　"Jackie is alive and well," reads a note on the action star's Facebook page. "He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports. Jackie is fine and is busy preparing for the filming of his next movie."
　　这位动作影星的Facebook主页发表状态说：“成龙活得好好的，他并没有像某些网站上报道的那样突然心脏病发死亡。他身体很健康，现在正在为下一部电影的拍摄做准备。”
　　Still not convinced? For those who require proof, Chan posted a photo of himself dated March 29 on his Web site showing him meeting with top Japanese officials.
　　还是心存怀疑?为了打消大家的疑虑，成龙还在自己的网站上传了自己3月29号和日本高官见面的照片。
　　The caption reads in part, "Jackie met with Yuji Kumamaru, Consul-General of Japan in Hong Kong to discuss the details of the 'Love Without Borders 3/11 Candlelight Gala,' " which will benefit the victims of the earthquake and tsunami in Japan.
　　他还在照片下标注，“成龙与日本驻港总领事隈丸优次就“3.11爱无国界烛光晚会”的细节会面商谈，此次募得款项将会捐给日本地震和海啸中的受灾人民。”