2011年公共英语(PETS)三级阅读学习笔记(18)

    下面是公共英语三级阅读学习笔记，育路教育网特别为您搜集整理，内容如下：

十八单元

　　Dialogues /monologues:

　　1、 Right after lunch, the tour makes a stop at St. Paul's. Then the rest of the afternoon is spent at the museum.

　　"right"在这里表示"正好"的意思。makes a stop：停留、休息。

　　be at：从事于，做。

　　2、 A：Anyway, is there still room? B：Yes, there is. Will this be for yourself only?

　　"Will this be for yourself only?"的肯定形式是：

　　This will be for yourself only，如果是一般现在时，就是：This is for you。

　　Will this be for yourself only? --"这是给你一个人的吗?"，就是这么简单的意思。

　　3、 When I started this company 20 years ago, we were commended, as a new kind of travel company, for putting travelers with flexible schedules in touch with fantastic bargains.

　　"in touch with"：同……有联系。

　　全句的意思：当我在20年前着手这家公司的时候，大伙受到了称赞。作为一个新型的旅游公司，用灵活的时间安排赋予旅客们极大的实惠。

　　4、 You'll also be able to get fast, free quotes online, including the very up-to-date specials, discounts and promotions.

　　你也可以得到快速，免费的网上报价，包括最新的特价、打折与促销。

　　5、 Building a tradition of the extended family all going away together is a great way to build long-lasting family bonds.

　　这句话用在写作里可是相当实用哦。

　　我将它翻译成：让大家庭的所有成员一起外出旅行成为一种惯例，是维系一个家族长期亲密和谐的有效方式。