外语考试培训网

每日一译：他希望年内完成所有目标

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1.他希望年内完成所有目标。
　　He hopes to achieve all his aims by the end of the year.
　　2.桌子的正上方悬挂着一盏日光灯。
　　There is a daylight lamp hanging over the table.
　　3.他是仍然在这儿呢，还是已经走了？
　　Is he still here or has he gone already?
　　4.没有人要这个屋顶已经倒塌了的房子。
　　Nobody wants the house whose roof has fallen in.
　　5.经过讨论，他们在建立伙伴关系的条件上取得了一致的意见。
　　After discussion they have agreed on the terms of partnership.
　　6. His contemptuous attitude towards us is contemptible. (英译汉)

　　他以藐视的态度对待我们，这种态度是可鄙的。

• 阅读上一篇：每日一译：他完全忘记了此事
• 阅读下一篇：每日一译：你想见的那位教授来了

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。