外语考试培训网

每日一译：父亲大声喊着,叫他不要泄气

来源：网络发布时间：2010-09-11

　　1.父亲大声喊着,叫他不要泄气,
　　Father told to him in a loud voice not to give up.
　　2.有很多方法可以解决这个问题用。
　　There are several ways to address this problem.
　　address the problem （着手）解决问题
　　3.他告诉我Sally用了她所有的时间做那件事.
　　He told me that sally had spent all her time doing that.
　　4.老板要他解释一下为什么迟到两个半小时.
　　The boss asked him to explain why he was two and a half hours late.
　　5.另外，农村人口占据了总人口的80％， 而且国家的稳定也取决于这些人。
　　In addition, the population in the countryside accounts for 80% of the population and the stability of the nation depends on them.
　　account for 1. 说明〔解释〕…原因，证明2. 对...负有责任 3. 占有，占...百分比
　　6. It is an amazing sight to see all the bicyclists on Changan Avenue in the morning as people head to work.（英译汉）
　　每天早上，在长安街上可以看到很多很多的人骑着自行车去上班，这真是令人惊讶的景象。
　　amazing sight 令人惊讶的景象
　　amazing意思是“令人惊讶的”。中国学生只会用surprising。sight表示“景象”，中国学生喜欢用的是picture。

• 阅读上一篇：每日一译：可以采用好几种措施来减缓缺水的问题
• 阅读下一篇：每日一译：你大学时获得过荣誉和奖励吗

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。