外语考试培训网

每日习语(8.2)：a Freudian slip说溜了嘴

来源：网络发布时间：2010-09-03

　　a Freudian slip说溜了嘴
　　A Freudian slip on her part betrayed the secret.
　　（她一时说溜了嘴，泄露了秘密）。　
　　美国能源部长奥利里一九九五年初到中国大陆跟中共政府洽谈商务，有记者认为目前大陆政局不稳，质疑此行的意义。奥利里回答说，这是“在混乱中（给美国）创造机会”的最好时候了。说完之后，才发觉自己失言。这样的失言，英文叫做a Freudian slip（佛洛伊德所说的失言）。
　　佛洛伊德(Sigmund Freud,1856-1939)是奥地利精神病学家，现代心理分析学先驱。他认为，人们说话的时候，有时会不自觉透露潜意识愿望或心理，例如人家问你住在哪里，你无意中说了从前的地址，这就显示你怀念从前的日子和住所了。Slip是“失误”，例如a slip of the tongue是“失言”，a slip of the pen是“笔误”。Freudian slip即是“泄露真情的失言”了。

• 阅读上一篇：每日习语(8.3)：to a T恰到好处地；精确地，丝毫不差地
• 阅读下一篇：每日习语(9.3)：a big fish in a small pond小地方的大人物

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。