外语考试培训网

每日习语(6.12)：in the soup陷在困境之中

来源：网络发布时间：2010-06-13

　　in the soup陷在困境之中
　　His unhappy remark put him in the soup with the boss.
　　（他说话一时不小心，引起老板不满，真是倒楣了）。
　　一般人都喜欢喝汤，只是没有人喜欢“落汤”：落汤鸡的狼狈相不说了，单看“落汤螃蟹，手忙脚乱”，就可以知道落在汤里是甚么滋味的了。美国人显然有见及此，所以，他们有一句成语in the soup（在汤里），意思就是“陷在困境之中”，说完落汤再说饮渴：“饮汤”到底应该叫做eat soup还是drink soup呢？答案是：两个说法都没有错。Eatsoup是指用汤匙一匙一匙把汤舀起往口里送；drink soup则是拿杯、碗直接把汤喝下肚里去。浓汤当然是非eat不可的。例如：We ate chicken soup for lunch（我们午饭吃鸡汤）。

• 阅读上一篇：英语三级每日口语(6.12)：What brought you here?
• 阅读下一篇：英语三级每日口语(6.11)：Don’t give me your attitude.

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。