外语考试培训网

每日习语(5.31)： thumbs down不满反对

来源：网络发布时间：2010-06-10

　　thumbs down不满反对
　　The committee turned thumbs down on his proposal.
　　（委员会否决了他的建议）。
　　人类潜意识之中恐怕真的有点虐待狂。我国晋灵公以“从台上（张弓）弹人”为乐，当然是虐待狂的流露；古罗马人要奴隶在竞技场上拿着长矛短剑拚过我活你死，不更是虐待狂的集体表现么？今天，在英文thumbs up（拇指朝上）、thumbs down（拇指朝下）这两个成语里，我们还可以看到古罗马那种斗人玩意的阴影。原来在竞技场里战败的奴隶，生死完全掌握在观众手上。观众屈起四只手指，拇指伸直朝上，是说他的表现还算满意，可以饶他一死；拇指伸直朝下，则是说对他不满，要把他处死了。现在，斗人这种游戏在西方是没有了，不过，西方人还往往会用thumbs up一语表示赞许、支持，thumbs down表示不满、反对。

• 阅读上一篇：每日习语(6.1)： rock the boat兴风作浪
• 阅读下一篇：英语三级每日口语(6.9)：Don’t lose your head!

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。