外语考试培训网

世博热词：“草编”英语怎么说

来源：网络发布时间：2010-05-19

　　5月14日，河北大名县在世博园区内举行了一台草编时装秀，模特所展示的时装全部是用麦草、玉米皮、秸秆等为原料编织而成，倡导低碳环保的草编时装吸引了众多参观者的目光。今天我们就来学学“草编”英语怎么说。
　　谁说低碳生活就不时尚了？草编系列一直是夏天最清爽的选择，像草编包、草编帽、草编鞋，都能很好地体现自然清新的气质。那么，“草编”系列在英语是怎么表示的呢？
　　我们来看维基百科的说法吧：
　　Straw plaiting is a method of manufacturing textiles by braiding straw. Straw is plaited to produce products including hats and ornaments.
　　草编工艺指用稻草来编织物品，包括帽子和装饰物。
　　上文中的straw plaiting就是“草编”的意思，plait有“辫子‘编辫子”的意思，我们也可以用straw-weaving来表述。草编工艺品多种多样，可以用来做垫子：door and table mats’床垫，mattress；帽子，bonnets and hats；以及一些遮挡物和覆盖物，这一类物品有一个有趣的名字：straw-mosaic，mosaic就是我们常说的马赛克。
　　这次河北举办的草编时装展，我们就可以说straw clothing show，而这一类的服装还有一个统称：eco-friendly clothing。这个夏天大家要不要做一个既环保又时尚的穿衣达人呢？考虑一下这些straw products吧。

• 阅读上一篇：世博热词：世博护照催生“敲章族”
• 阅读下一篇：世博与文化：用英语介绍圆明园

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。