administration与management的用法区别

这两个单词都是与管理相关的名词。Administration的主要含义是“行政管理，政府等”；management的含义比前者更广，它可以指“包括企业管理在内的各种管理、经营”，也可以指“行政管理，管理层，资方”。例如：

He works in hospital administration. 他从事医院管理工作。

Head teachers are more involved in administration than in teaching. 校长的行政工作比教学工作多。

The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration. 首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。

Talks between management and unions have collapsed. 资方和工会的谈判失败了。

You’ll have to clear it with management. 此事你必须得到管理部门准许。

He was asked to arbitrate (a serious dispute) between management and the unions. 他被邀请在资方与工会之间(对一严重争端)作出仲裁。