外语考试培训网

电话：010-51299614　　51294614

双语阅读：天道酬勤

来源：网络发布时间：2009-11-27

　　Nobody can only depend upon the talent to be successful. God has given the talent, diligently becomes the talent the talent.
　　Zeng Guofan is in the Chinese history one of most influential characters, however he the talent actually was not high in childhood. One day studies in the home, to an article repetition did not know how many has spread, but also is reading aloud, because, he has not carried. At this time his family has come a thief, the ambush under his eaves, after hoped and so on the scholar sleeps fishes an advantage. But and so on and so on, does not see him to sleep, toss about reads that article. The thief is angry, jumps said that, "what book this kind of level does read?" Then recites that article, swaggers away!
　　The thief is very intelligent, had to be more intelligent than at least Mr. Zeng, but he only could become the thief, but Mr. Zeng became the human actually which Chairman Mao Zedong all admired: "The modern times most have the big lawful husband source human."
　　"Makes up for a lack of natural talent by hard work is good teaches, a minute laborious minute talent." That thief's memory really good, listens to several articles all to be able to carry, moreover is very brave, sees others not to sleep may jump unexpectedly "is angry", after taught Mr. Zeng, but also had to endorse, swaggers away. But it is a pity, he 名不经传, Mr. Zeng has afterwards begun using large quantities of talented people, normally this thief and Mr. Zeng had the one sphere of interaction, might go greatly to display 12, his talent has not added what a pity on diligently, changed does not know the outcome.
　　Warm prompt: Great successful and the industrious work has the direct ratio, some minute work has a minute harvest, accumulates over a long period of time, from few to are many, the miracle may create.
　　没有人能只依靠天分成功。上帝给予了天分，勤奋将天分变为天才。
　　曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一，然他小时候的天赋却不高。有一天在家读书，对一篇文章重复不知道多少遍了，还在朗读，因为，他还没有背下来。这时候他家来了一个贼，潜伏在他的屋檐下，希望等读书人睡觉之后捞点好处。可是等啊等，就是不见他睡觉，还是翻来复去地读那篇文章。贼人大怒，跳出来说，“这种水平读什么书？”然后将那文章背诵一遍，扬长而去！
　　贼人是很聪明，至少比曾先生要聪明，但是他只能成为贼，而曾先生却成为毛泽东主席都钦佩的人：“近代最有大本夫源的人。”
　　“勤能补拙是良训，一分辛苦一分才。”那贼的记忆力真好，听过几遍的文章都能背下来，而且很勇敢，见别人不睡觉居然可以跳出来“大怒”，教训曾先生之后，还要背书，扬长而去。但是遗憾的是，他名不经传，曾先生后来启用了一大批人才，按说这位贼人与曾先生有一面之交，大可去施展一二，可惜，他的天赋没有加上勤奋，变得不知所终。
　　温馨提示：伟大的成功和辛勤的劳动是成正比的，有一分劳动就有一分收获，日积月累，从少到多，奇迹就可以创造出来。

【纠错】