外语考试培训网

What does Little Birdie Say

来源：网络发布时间：2009-11-20

　　(1)
　　What does little birdie say,
　　In her nest at peep of day?
　　Let me fly, says little birdie,
　　Mother, let me fly away,
　　Birdie, rest a little longer,
　　Till the little wings are stronger.
　　So she rests a little longer,
　　Then she flies away.
　　小鸟说些什么呢？
　　在这黎明初晓的小巢中？
　　小鸟说，让我飞，
　　妈妈，让我飞走吧。
　　宝贝，稍留久一会儿，
　　等到那对小翅膀再长硬些儿。
　　因此它又多留了一会儿，
　　然而它还是飞走了。
　　(2)
　　What does little baby say,
　　In her bed at peep of day?
　　Baby says, like little birdie,
　　Let me rise and fly away.
　　Baby, sleep a little longer,
　　Till the little limbs are stronger.
　　If she sleeps a little longer,
　　Baby too shall fly away.
　　婴儿说些什么，
　　在破晓时分的床上？
　　婴儿像小鸟那样说，
　　让我起来飞走吧。
　　乖乖，稍微多睡一会儿，
　　等你的四肢再长硬点儿。
　　如果她再多睡一会儿，
　　婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。

• 阅读上一篇：双语阅读：国庆诗歌
• 阅读下一篇：At The Seaside 海边

外语项目推荐

报名推荐热线：010-51294614、51299614

机构优惠

报名推荐热线：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。