英语语法解析：失落的英雄——动宾介

作者：不详　发布时间：2009-06-27 10:18:18　来源：网络

文章正文
网校课程
资料下载
热门话题
论坛

　　老鞋以人格担保：英语的问题，根本在词汇、语法。
　　学而不通，是因为胡乱去学，没有章法。
　　而对付词汇、语法这两只雕儿，有一枝利箭，就是词的“用法”，尤其是词中之王——动词。
　　动词有一种用法，依然被放逐在被遗忘的角落，给我们带来无尽麻烦。试看：
　　It has put you, the readers who are paying attention, into trouble.
　　读到put you，可能遇到麻烦：什么意思？就此止步的话，就死了。
　　如果有经验的会跳过一双逗号，连成put you into trouble，恭喜！
　　字对字翻译的选手还是会说：put you意思不明，无从去走下一步。
　　不能确切解决这个问题的读者，请听老鞋一言：不是你的错。
　　各路词汇语法学家给我们讲动词用法，说过系动词、不及物动词、及物动词、双宾动词等，却漏掉了一种极重要的用法：动宾介。
　　以上的put即是这一类词的最典型代表，即以此为例论其特性。
　　1．用法是动词+宾语+介词
　　2．要将整个短语做整体理解，往往要变成汉语的“将/把/使/给”等字的结构。
　　3．动词意义可虚化，介词意义是关键。
　　如上句，要说成“将/使”你(you)陷入(into)麻烦(trouble)。可以看出：
　　put没有具体的意义
　　“将/使”来源泉于这个“动宾介”的结构。
　　“进入”决定于into。
　　再看一个例证：
　　I am trying to get you out of trouble.
　　动宾之后还有介宾短语，摆出“将/把/使/给”的阵势，把其它词填进去，就成了“使你（you）摆脱(out of)麻烦(trouble)”。
　　之前我们耳熟能详的一些单词，一旦构成句子，可能还是让你晕菜。
　　I am trying to provide people, who are struggling with English, with a new way of thinking.
　　不懂用法结构，就会读成“我正试图提供人”，听起来象是拐卖人口的。
　　若知道provide法定用法是动宾介，
　　一可预见到整个结构肯定是provide sb with sth;
　　二可准确解读出意思“给”谁提供什么。
　　故本句核心意思是：我正试图“为”人们提供一种新的思维方式。
　　由此有两个主要问题：
　　哪此动词是此用法？
　　常用介词是什么意思？
　　第一个问题：学英语，核心就是动词用法，平时有意识地积累，否则后果自负。要想用现成的，请关注老鞋的连载，不久会有成果出现。
　　第二个问题：先举两个最常用的体验。
　　1．动词A As B: 一般做“将A视为B”。
　　dismiss most linguists(语言学家) as rubbish
　　即使不认识dismiss, 也要读出“将多数语言学家视为垃圾”的意思。
　　2．动词A into B, 要么是“使A进入B”，要么是“将A变成B”。
　　大家不妨试读：
　　wuzhong fresh air into our life
　　shengyou water into oil
　　嘘！千万记住，在老鞋面前不要随便说词不认识，至少不要以之为读不懂的理由。
　　把动宾介的概念用上，把“将/把/使/给”摆出来，用上面所述两种可能性代进去，出来了吧？
　　不错，一个是“将新鲜空气注入我们的生活”，一个是“将水变成油”。
　　老鞋向毛主席起誓：谁也不认识那两个“动词”，因为那根本不是英语，是自创的“无中生有”的汉语拼音也！
　　稍做总结：
　　动宾介为动词的一种重要用法，需要特殊处理才能弄懂句子。
　　阅读中见到任何这样用法的词用心记住。
　　更多信息，老鞋正全面总结中，有兴趣的请继续关注。

课程名称	老师	课时	试听	报名	学费
大学英语四级精讲班	严邵阳	56	试听	报名	￥200
四级425速成--听力	欧文	8	试听	报名	￥80
四级425速成--阅读	欧文	14	试听	报名	￥90
四级425速成--综合	欧文	13	试听	报名	￥80
四级425速成--写作	欧文	16	试听	报名	￥90
四级经典历年真题	欧文	10	试听	报名	￥80
大学英语六级听力	齐方炜	7	试听	报名	￥100
大学英语六级阅读	齐方炜	7	试听	报名	￥100
大学英语六级写作	欧文	14	试听	报名	￥100
大学英语六级新题型	欧文	15	试听	报名	￥100
大学英语六级词汇	欧文	15	试听	报名	￥100
大学英语六级模拟题	欧文	5(赠)	无	报名	￥50

	【责任编辑：苏婧纠错】

阅读上一篇：四级语法：实战句法(以强调句为例)
阅读下一篇：英语语法解析：他真的死了吗——解剖情态动词