练习 I.Cloze A single night of taking the drug Ecstasy can cause serious brain damage and hasten the ___1___ of Parkinson's disease, scientists say. Just two to three Ecstasy tablets-a quantity that thousands of clubbers take during raves-can permanently __2____ brain cells that affect movement and ___3___, according to American research that ___4___ the drug to Parkinson's for the first time. A study by a team at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, ___5___ monkeys and baboons found that both species of primate __6____ irreversible damage to key cells __7___ dopamine neurons, which are lost in Parkinson's, after receiving three low doses of Ecstasy at three-hour ___8___. The study is particularly significant because baboons are one of the best animal models for the human ___9___. George Ricaurte, who led the research, said that widespread ___10___ of the drug may already be ___11___ victims of such neurological damage. "The most troubling ____12__ is that young adults using Ecstasy may be ___13___ their risk for developing Parkinsonism as they get older." Alan Leshner, a former director of the US National Institute on Drug Abuse, said: "This study emphasizes the multi-faceted damage that Ecstasy can do ___14___ users. We've long known that repeated use damages serotonin brain cells. This study shows that even very __15____ use can have long-lasting effects __16___ many different brain systems. It sends an important message to young people: don't ___17___with your own brain." Janet Betts, the Essex mother whose daughter Leah died after a single Ecstasy tablet in 1995, said: "This comes as no ___18___. People can't see the effects at first, and they're in permanent denial, saying it's not going to happen to them. But we'll see the ___19___ later, just as we have __20____ smoking. 1. [A]outset [B] onset [C]outcome [D]opening 2. [A] destroy [B]demolish [C]ruin [D]wreck 3. [A]intuition [B]understanding [C] reasoning [D]judgment 4. [A]connect [B] links [C]combine [D]unite 5. [A] involving [B]taken [C]involved [D]engrossing 6. [A]made [B]did [C] suffered [D]escaped 7. [A]marked [B]titled [C]naming [D] called 8. [A]time [B]process [C]intermission [D] intervals 9. [A]body [B]heart [C] brain [D]head 10. [A]disuse [B]ill-use [C]misuse [D] abuse 11. [A]requiring [B] claiming [C]doing [D]enduring 12. [A]suggestion [B] implication [C]insinuation [D]intimation 13. [A]enlarging [B]extending [C] increasing [D]expanding 14. [A] to [B]with [C]as [D]for 15. [A]irregular [B]sparse [C] occasional [D]insufficient 16. [A]to [B] on [C]with [D]in 17. [A]do [B]make [C]use [D] experiment 18. [A]amazement [B]astoundment [C]astonishment [D] surprise 19. [A] symptoms [B]signs [C]tokens [D]marks 20. [A]to [B] with [C]as [D]in II. Reading Passages Part A 阅读理解 Passage One LONDON - Among people who have had blood clots, men are twice as likely as women to have them again after finishing treatment, according to an analysis of several studies. "Gender may need to be considered when deciding how long patients should be treated with blood thinners," said Dr. Simon McRae, principal author of a paper published Friday in the medical journal Lancet. McRae is a doctor with the department of hematology and oncology at Queen Elizabeth hospital in Woodville, Australia. He and his colleagues analyzed 15 studies in a review that considered approximately 5,400 people who had discontinued medication three to six months after having a blood clot. Blood clots, or thrombosis, are thought to affect 1 in every 1,000 people. The clots develop in veins of the legs, which then get dislodged and can travel to the heart or lungs, potentially causing cardiac or pulmonary failure. The condition has also been called "economy class syndrome," since remaining immobile for long stretches of time, for example during long-haul flights, is a known risk factor. There is no discernible difference in the risk of a first blood clot between men and women. When it comes to recurrent thrombosis, however, McRae concludes that men appear to be statistically at higher risk. McRae said that the discrepancy is significant enough that physicians should take gender into account when treating patients. "The real potential of this study is that it will help doctors determine how long certain patients should remain on blood thinners," he said. Researchers are still trying to determine why men are more susceptible to recurrent blood clots than women. They believe physiological, genetic or hormonal variations might play a role. "We know that diseases manifest in different ways between men and women," said Dr. Sidney Smith, director of the center for cardiovascular science at the University of North Carolina. "The next step is to design a prospective study so that we can see if these observed differences are actually real." In an accompanying commentary in the Lancet, scientists in Italy conclude that "it is still too early to rely on patients' sex when determining the length of treatment on blood-thinners." "There is a lot of data available that could be examined in more detail," said Dr. Sania Nishtar, founder of Heart file, a health-policy think tank in Pakistan, and frequent adviser to the World Health organization. "The Lancet study may not have found any definitive answers, but what it has done is to flag important research questions," said Nishtar. 1. The spread of the blood clots has been called "economy class syndrome" due to the consideration of its _____ 2. The "cardiac" failure means the failure of ____ 3. In the researchers' view, which of the following can not explain why men are more likely to be affected with recurrent blood clots than women? ______ 4. Which one of the following is not true according to the passage? ______ 5. Which is Dr. Sania Nishtar's comment on the Lancet study? ____ Passage Two Many Americans often reach for a sugary, caffeineated soda to quench their thirst. But aside from the increased risk of obesity and diabetes, regular consumption of cola might lead to lower bone mineral density in older women and increase their risk of osteoporosis, according to a new study published in the American Journal of Clinical Nutrition. Katherine Tucker, director of Tuft University's Epidemiology and Dietary Assessment Program, led her colleagues in a study that analyzed dietary questionnaires submitted by 1,125 men and 1,413 women between the ages of 29 and 86. Overall, participants were largely former smokers and moderate drinkers who were slightly overweight and, on average, men drank cola five times a week while women drank it four times a week. Density measurements show cola consumption significantly reduced bone mass in the hip regardless of the woman's age, menopausal status, intake of calcium and vitamin D and her history of smoking and alcohol consumption. Diet cola had a similar affect on women's bone density. By contrast, the bone density of male was not similarly affected. What it means: A so-called silent disease, osteoporosis is progressive and often misunderstood as a natural consequence of aging. Four times as many women will develop osteoporosis than men and currently 10 million Americans suffer from it. But osteoporosis is preventable and the nearly 34 million Americans who have the potential to develop the disease can take steps to prevent it. Caffeine has been considered a risk factor for osteoporosis and phosphoric acid, found in cola, has been shown to reduce calcium absorption. Additionally, high fructose corn syrup might also weaken bone. It is important to note that at least one previous study showed a link between cola consumption and increases in the amount of calcium measured in urine. This study shows that women are more sensitive to the effects of cola than men, but the mechanism is still unclear. Researchers ruled out the possibility that cola replaces healthier beverages, such as milk, in the diet that might lead to lower bone density. And to the point of gender, they suggest that more physical activity, a diet higher in calcium and different hormone levels might help protect males from the downside of drinking cola. Until further research is done, however, women (and men) can keep their bones strong with regular weight-bearing exercise and high intake of calcium and vitamin D. 1. What is true about the participants took part in the dietary questionnaires carried out by Katherine Tucker and her colleagues? ______ 2. Generally speaking, why women will suffer more from the downside of drinking cola than men? ______ 3. A silent disease (in the first sentence of paragraph three) means____ 4. Which one of the following is false according to the passage? ______ 5. According to the passage, which opinion is true? ____ I.Cloze 1. [B] 2. [A] 3. [C] 4. [B] 5. [A] 6. [C] 7. [D] 8. [D] 9. [C] 10. [D] 11. [B] 12. [B] 13. [C] 14. [A] 15. [C] 16. [B] 17. [D] 18. [D] 19. [A] 20. [B] II. Reading Passages Par A 阅读理解 Passage One [疑难长句翻译与注解] 1. Gender may need to be considered when deciding how long patients should be treated with blood thinners. [译文]在决定病人应当使用多久的血液稀释剂时,可能需要考虑一下病人的性别。 [注解]这句话中一直没出现真正的施动者,在翻译的时候可以选择加或不加;如果不添加,必须将状语提前。 2. He and his colleagues analyzed 15 studies in a review that considered approximately 5,400 people who had discontinued medication three to six months after having a blood clot. [译文] 在回顾检查中,他和他的同事们分析了十五项研究,这些研究细心观察了大约5400名血栓患者,这些患者在患病三到六个月后放弃了药物治疗。 [注解] 这句话有点复杂,句中that引导的是定语从句,先行词是review;该词后面的who引导的也是一个定语从句,先行词是people,在翻译时为了避免定语过长,要进行适当的拆分。 3. Blood clots, or thrombosis, are thought to affect 1 in every 1,000 people. [译文] 每一千人中会有一人患上血液堵塞,又称为血栓症。 [注解] 原文中用了被动语态,然而在中文中很不习惯用被动句来表达,因此,要进行主谓调整,在主语改变后,有时谓语也要作出一些相应的调整。在这句话中,由于主语变成了人,因此谓语只能说"患上"。 4.The next step is to design a prospective study so that we can see if these observed differences are actually real. [译文]下一步需要设计一项前瞻性调查,这样我们就能知道是否真的存在这些观测到的差异。 [注解] so that引导的是一个结果状语从句,在这个从句中又包含了一个if引导的宾语从句,作see的宾语,这里的if不是指"如果",而是表示"是否"。 5. In an accompanying commentary in the Lancet, scientists in Italy conclude that "it is still too early to rely on patients' sex when determining the length of treatment on blood-thinners." [译文] 在兰瑟特医学杂志发表的附随评论中,意大利的科学家认为"依靠病人的性别来决定使用血液稀释剂的时间长短还为时过早。" [注解] 这句话中的accompanying是个形容词,表示"陪伴的, 附随的";that引导的是一个宾语从句,作conclude的宾语;此句中的when引导的也是一个伴随状语,用法同while。 [参考答案及解析] 1. [C] 2. [A] 3. [B] 4. [C] 5. [D] Passage Two [疑难长句翻译与注解] 1. But aside from the increased risk of ....American Journal of Clinical Nutrition. [译文] 美国临床营养学杂志发表的一项最新研究表示,经常饮用可乐类饮料除了会增加患肥胖症和糖尿病的危险,还可能会降低年长女性骨质中的矿物质密度,并增加其患骨质疏松症的危险。 [注解]这是一个简单句,谓语部分由两个并列动词构成,分别时might lead to和increase;在翻译这一句话时,要将状语提前,这样才符合中文的行文习惯;aside from表示"除......以外"。 2. Overall, participants were largely former smokers and moderate drinkers... four times a week. [译文] 大体来看,参加者主要是略微超重的曾经吸烟者和适度饮酒者,而且平均而言,其中的男性每周饮用可乐类饮料五次,女性每周四次。 [注解]这句话是个并列句。其中,who引导的是一个定语从句,先行词是drinkers。连词while连接了两个并列分句,表示两者情况的对比。 3. A so-called silent disease, osteoporosis is progressive and ....consequence of aging. [译文]所谓的无声的病,骨质疏松症,是日益严重的,常常被错误地理解成是衰老的一个自然结果。 [注解] 在这句话中,a so-called silent disease和osteoporosis是同位关系,可以相互补充说明;尽管这句话的谓语部分非常长,但仍然是个简单句。 4. It is important to note that at least one previous study showed ...measured in urine. [译文]重要的是,我们注意到以前至少有一项研究表示可乐类饮料的饮用和尿液中含钙量的增加是有联系的。 [注解]这句话有点复杂,首先it是个形式主语,真正的主语是"to note that...",而在这个真正的主语中,that引导的是个宾语从句,作note的宾语。因为真正的主语过长,为了避免头重脚轻,作者选用形式主语。 5. And to the point of gender, they suggest that more physical activity, ...of drinking cola. [译文] 就性别而言,他们(研究者们)表示,更多的体力活动、饮食中含有更高的钙、不同的荷尔蒙含量使男性可以免受可乐类饮料的负面影响。 [注解] 这句话中,to the point of常用来表示"达到......的程度",此处意为"就......而言";that引导的是一个宾语从句,作suggest的宾语。此句的suggest,意为"表明,说明",因此从句不使用虚拟语气。 [参考答案及解析] 1. [D] 2. [D] 3. [C] 4. [C] 5. [C] |
| 热门资料下载: |
| 考研最新热贴: |
【责任编辑:聂荣 纠错】 |
|
阅读上一篇:2009年考研英语全题型高分强化教程(1) |
|
阅读下一篇:2009年考研英语全题型高分强化教程(3) |
|
|

报考直通车 |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语二真题汇总 |
| ·考研热升级:就业隐患引发考博热 |
| ·考研初试成绩3月可查 4月中旬开始调剂工作 |
| ·澳门大学公布新学年招生计划 招外地硕士生3成 |
| ·2010全国硕士研究生考试英语二真题及答案 |
| ·2010年考研英语真题及答案 |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语一试题汇总 |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语一试题(十一 |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语一试题(十) |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语一试题(九) |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语一试题(八) |
| ·2010年全国硕士研究生入学考试英语一试题(七) |