“我被炒鱿鱼”的十种英文翻译

来源:网络发布时间:2009-06-12

       1. I got fired.
     我被炒鱿鱼了。

  2. I got the boot.
   我被开除了。

  3. I got the ax.
   我被开除了。

  4. I got sacked./ I got the sack.
   我被开除恕?

  5. They kicked me out.
   他们把我踢出来了。(他们把我开除了。)

  6. My boss showed me the door yesterday.
   我老板昨天叫我走路。

  7. I was canceled.
   我被开除了。

  8. I was laid off.
   我被解雇了。

  9. The boss told me that I don't have to come in tomorrow, or any other day.
   老板告诉我说,我明天或以后都不必来公司了。

  10. My boss told me to find a "better" job.
    我老板叫我“另谋高就”。

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

专家访谈·视频

更多>>

中国雅思考试现状

中国雅思考试现状

深度解析中国雅思考试的现状,帮助考生全...[详细]

技巧交流

进入论坛

网站导航

外语·出国

外语·小语种