吉利大学外国语学院举办英语讲座

　　为了加强吉利大学外语教学改革，提高学生学习外语的兴趣。5月14日，吉利大学外国语学院举办了一场名为“ An American in Beijing”的英语讲座。活动邀请了一位来自美国的James Luko先生。活动地点设在国际报告厅，外国语学院院长熊伟出席讲座。

　　整场讲座完全通过英语来交流，使得现场气氛空前活跃，为学生营造了良好的口语交流环境。开场前，熊伟首先用流利的英文介绍了演讲嘉宾Luko先生。演讲话题围绕Luko在中国创业的亲身经历展开。

　　James给大家讲授了在中外合资企业中所需培养的技能以及在企业中怎样才能胜任翻译及沟通的任务。他说，来中国创业几年，最大的障碍就是中西方语言文化交流的一些差异。在企业中，经常会因为语言上的沟通出现问题。由于自己曾经就一直依赖身边的翻译，导致自己对中国人做生意的方式始终不理解，所以现在决定不用翻译，要积极学习中国文化，多和他们沟通交流。

在演讲中，James的独特新颖讲授内容，赢得现场观众阵阵喝彩。他不断强调，其实语言是不能用来翻译的，应该把自己融入到语言的环境中去，积极去了解语言话题的思想与内容。如果主题思想理解不了，英语讲的再好也没用，如果理解到位了，说起英语，也就不会太难。

　　现场，熊伟院长还及时担任现场翻译。在接受采访时，熊伟说：“看到大家对知识的渴望，对创业就业的热情，让我很感动。”他还表示，“感谢学校领导于本学期开始批准各学院邀请校外人士来校讲座，活跃了学术气氛。本次讲座是外院此系列讲座的第二讲。外院在聘请讲座人选时注重于有实际企业经验的外籍人士，才使本次讲座如此受欢迎.”熊院长再次欢迎全校对外语有兴趣的学生和教职工参加这类活动。

　　一位叫许海鑫同学说：“这次活动又一次提升了我对英语学习的热情，从中我也对关于创业方面的知识有了新的认识，以后会继续参加这样的活动。”

　　据悉，James Luko拥有美国大学的硕士学历，深厚的文化知识功底，丰富的语言实践经验，并有多年的企业工作经验。此次演讲也得到了大家的热烈赞扬。