何凯文每日一句：2018考研英语第186句

 　每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第186句：

　　今天的句子：

　　As blogger Kay Curtin, who has advanced melanoma, puts it: “The media tend to pick one line on a report and run with it, but they do not draw attention or highlight that it’s just a potential benefit, or the fact that many of these are just proven in a petri dish or a mouse and very often do not prove effective when tested on humans. It is cruel to existing patients to make claims with misleading headlines.”

　　句子的解析：

　　词汇突破：

　　1.Advance +疾病=患病

　　2.melanoma 黑素瘤

　　3.highlight 强调

　　4.potential 潜在的;可能的

　　5.petri dish 皮氏培养皿

　　6.proven in a petri dish or a mouse : 比喻只是在实验阶段;

　　7.misleading 令人误解的

　　8.headlines 头条,新闻报道

　　确定主干：

　　第一句：

　　The media tend to pick one line on a report and run with it.并列成分一

　　But they do not draw attention or highlight…并列成分二

　　切分成分：

　　As blogger Kay Curtin puts it 状语从句

　　Who has advanced melanoma定语从句

　　That it’s just a potential benefit 宾语从句

　　Or the fact that many of these are just proven in a petri dish or a mouse 同位语从句

　　And very often do not prove effective 相当于and many of these very often do not prove effective

　　When tested on humans 时间状语

　　第二句:

　　It is cruel to existing patients to make claims with misleading headlines.

　　参考译文：诚如罹患晚期黑素瘤的博客作家Kay Curtin所言：“媒体常常从报告中摘一句话，就这句话写开去，但却不强调或令人注意好处只不过是潜在的，或者其中许多仅在培养皿中或实验鼠身上实现过，在人体测试中经常被证明无效。用误导性的标题来提出主张，这对于现在的病人是残忍的。”

　　背景介绍：

　　当你读到关于癌症研究的新闻故事时，请记住一个健康警示：相信字里行间的希望，但别信里边的炒作。一个好的新闻标题醒目煽动，可迅速地“收割”大范围的读者注意力;然而坚实的科学却是长期针对复杂问题一步一步迈出的路。如果一种新的疗法仍在研究过程中，那意味着真正应用到临床还需要很多年。虽然我们在面对华而不实的信息时要保持头脑的清醒，但是仍需承认癌症的治疗已多有突破，希望一直都在。现在我们知道除了传统的侵入性化疗之外，还有一些更智能更有效的靶向药。比如说一些乳腺癌细胞的存活有赖于一种叫做HER2的蛋白质，可使用抗体药物赫塞汀进行治疗;而另一种乳腺癌细胞则依附于雌激素，可由抗雌激素它莫西芬控制。