何凯文每日一句：2018考研英语第153句

 　每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第153句：

　　今天的句子：

　　Tesla has injected the tech industry ethos into its cars by making standard what other automakers had barely attempted--for instance, using wireless software updates to add new user features and services to its cars.

　　句子的解析：

　　词汇突破：

　　1.Inject 注入

　　2.Ethos 精神;气质

　　3.Standard 标准

　　4.Automaker 汽车制造商

　　5.Barely仅仅，勉强

　　6.Attempt 尝试

　　7.Instance 实例

　　确定主干：

　　Tesla has injected the tech industry ethos into its cars.

　　切分成分：

　　1.by making standard (what other automakers had barely attempted)状语;

　　2.for instance插入语

　　3.using wireless software updates to add new user features and services to its cars同位语

　　参考译文：特斯拉通过确立其他汽车制造商几乎不敢尝试的标准，将技术行业的精神注入了自己的汽车。例如采用无线软件升级来给汽车增加新的用户特征和服务。