何凯文每日一句：2018考研英语第124句

 　　每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第124句：

　　今天的句子：

　　Some three billion years ago, when Earth was a sprightly ocean world dotted with protocontinents and inhabited solely by single-celled organisms, a pair of black holes spiraled together and collided in a far-off region of the universe, leaving behind a single black hole some 50 times heavier than our sun.

　　句子的解析：

　　词汇突破

　　Sprightly 活泼的

　　Protocontinents原始大陆

　　Dot 点缀

　　Spiral 盘旋

　　Collide 碰撞

　　Far-off 遥远的

　　句子主干

　　A pair of black holes spiraled together and collided.

　　切分成分

　　1.Some three billion years ago 时间状语

　　2.When Earth was a sprightly ocean world (dotted with protocontinents and inhabited solely by single-celled organisms)时间状语;括号里的成分为后置定语解释ocean world，=ocean world was dotted with…and was inhabited…by…

　　3.in a far-off region of the universe地点状语

　　4.leaving behind a single black hole (some 50 times heavier than our sun)

　　= this leaves behind a single black hole

　　(This 指代前面整个句子的动作。)

　　括号里的部分:后置定语

　　参考译文：约30亿年前，在宇宙的一个遥远的区域，两个黑洞相互盘旋和碰撞，留下了一个比我们的太阳重50倍的黑洞。那时的地球还是一片充满活力的海洋世界，其中点缀着若干原始大陆，单细胞生物是唯一的居民。