何凯文每日一句：2018考研英语第123句

 　　每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第123句：

　　今天的句子：

　　In September the British government introduced rules that require companies to appoint a “whistleblower champion” and prohibit retaliation against employees who bypass internal reporting procedures and go straight to the regulator.

　　句子的解析：

　　词汇突破

　　1.Introduce 出台,制定

　　2.Appoint 任命

　　3.Whistleblower 告密者

　　4.Champion 支持者;拥护者

　　5.Prohibit 禁止

　　6.Retaliation 报复

　　7.Bypass 绕过

　　8.Internal reporting 内部报告

　　确定主干

　　The British government introduced rules…and prohibit retaliation against employees.

　　切分成分

　　1.In September时间状语

　　2.That requires companies to appoint a whistleblower champion 定语从句;

　　That= rules

　　3.Who bypass internal reporting procedures and go straight to the regulator 定语从句;who= employees

　　参考译文一：

　　九月英国出台规定，要求企业任命“告密人支持官”，并禁止报复绕过内部报告流程直接接触监管者的员工。

　　参考译文二：

　　九月英国出台规定，要求企业任命“告密人支持官”，同时规定，如果有员工绕过内部报告流程直接接触监管者，禁止企业报复这些员工。