李老师简介（联合国译员）
  （1）教育背景：
  1991－1993年：联合国译员训练部（英语研究生），接受官方培训，学习同声翻译技巧。1993年毕业，通过联合国官方考试，获得联合国译员资格，成为正式联合国译员。李老师和国际著名口译专家朱彤是同班同学，均为第十二届联合国译员。
  （2）同声翻译工作经历：
  1993年至今：从事同声翻译工作，参加过许多重大的外事口译活动，曾给南非前总统曼德拉和英国首相布莱尔做同声翻译，参加过86届日内瓦国际劳工大会，出席过数百场国际会议，做同声翻译工作。
  （3）同声翻译教学经历：
   李老师教过24期同声翻译培训班，有其独到的教学心得。自创“同声翻译案例教学法”，集实用性、理论性和真实性于一体。李健同声翻译培训强度大，起点高，每一节课都是一场口译实战经历，极大地挑战学员的智力和体力。

   汤老师简介：
   外经贸硕士毕业，元培翻译公司副总经理，国际会议同声翻译，六年翻译实战经验，五年英文和翻译教学经验，独创口译模块教学法，曾为加拿大New　Millennium Capital公司总裁、印度塔塔集团总裁、香港IBP公司总裁、上海期货交易所总裁等名流做同声翻译；曾为China  Force公司总裁、香港IBP公司总裁、瑞典驻华大使、挪威驻华大使等做交替传译。此外，还为国际会议、企业宣传片提供地道英文配音。
   北京2008年奥运会翻译服务供应商“元培翻译”高校巡回讲座主讲老师之一。

   张老师：国际关系学院副教授，同传译员。已经出版20多本著作，近期担任同传的国际会议有：中英名校论坛--伊顿公学校长中国行、2005年阿尔卡特企业论坛、健康促进工具箱运用研讨会、企业年金国际研讨会、国际智能建筑与产品大会、第二届FMB亚洲化肥大会与展览会、社区卫生服务与救助研讨会等。