2013年对外经济贸易大学英语学院在职研究生暑假集中班招生简章

来源：育路教育网时间：2011-01-07 18:29:28

对外经济贸易大学英语学院师资力量雄厚，学科建设居于国内前列。1981年经国务院批准，具有首批硕士学位授予权。自1999年开设外国语言学及应用语言学专业在职研究生课程班以来，已开办数期，共招收学员1600余人。根据社会需求，经学校批准，开设经贸翻译方向的在职研究生课程班。

一、课程优势：

1、最强师资阵容：集合对外经济贸易大学最强师资阵容，授课教师均为硕导、博导。

2、强实践性课程设置：与统招研究生同样的培养方案；专业课程采用案例教学、灵活生动，课程内容前沿性、实操性、国际化强；

3、能够与教师顺畅交流：在网络课堂的学习中，有任何疑问学生都可以与老师邮件沟通，教务老师会在一周内回复学生的问题；

4、突破时空限制、节约成本：参加在职申硕全国班（网络班），采用网络课堂+集中面授在职学习的方式。突破时、空束缚，自主、轻松的享受对外经济贸易大学的专业教育，有效地解决在职、远程学员被教务、考务困扰的窘况，直接减除学员部分金钱、精力的隐性成本；

5、获得硕士学位：参加在职申硕全国（网络）班既可享受对外经济贸易大学名师授课以提高专业素养，又可凭借学位课程的学习和针对性的考前辅导，获取对外经济贸易大学硕士学位。

二、招生对象：

1.遵纪守法，品行端正，在相关机构、教学、科研、管理等方面做出成绩的在职人员或者有志向从事相关专业者。

2、具有大专以上学历者（专业背景不限，已获得学士学位者可以同等学力申请对外经济贸易大学经济学硕士学位）。

三、培养目标：

本课程班旨在培养学员英语语言能力、系统掌握翻译理论、法律法规、文学、技翻译实用技能，使之基本达到全国翻译资格考试二、三级水平，成为高级外语翻译、商务复合型人才。

四、学制学时：学制两年，共492学时，通过远程网络在职学习。网络加强型（网络课堂+网上答疑+网上作业+课程光盘+教材或导学材料+集中考试）

五、课程设置：共15门课程，包括5门学位课程和10门必修课程。学位课70分合格，必修课60分合格。

1.学位课程：（1）语言学（2）政治（3）西方经济学（4）二外（法/日）（5）翻译方法论

2.必修课程：（1）翻译理论概要（2）商务英语阅读（3）法律法规翻译（4）高级商务英语写作（5）文学翻译（6）科技翻译（7）经贸翻译（8）交替口译（9）英美文学（10）跨文化商务交流

六、师资介绍（部分授课教师介绍）

贾文浩：对外经济贸易大学英语学院教授、硕士生导师；主要科研成果：跨文化咨询-美籍华裔、试论不完全翻译过程等论文以及多部译著；主要研究方向：英汉翻译研究。

金冰：现为对外经济贸易大学语言文学学系副教授，硕士生导师。专业：英语语言文学研究方向：英美文学

窦卫霖：教授，硕士生导师，英语语言文学硕士，对外经济贸易大学英语学院跨文化交际学科带头人。主要从事跨文化（商务）交往、语言与文化、商务英语教学和研究。在国内外核心刊物上公开发表专业论文20余篇，专著、译著、教材及工具书近20部。主持国家社会哲学科学研究基金项目、国家教育社科基金项目、教育部人文社会科学研究项目以及多项校级科研项目。

王关富：对外经济贸易大学英语学院教授、硕士生导师，兼任中国国际贸易学会国际商务英语研究会副主任兼秘书长；主要研究方向：商务英语研究、国际企业管理。

许德金：对外经济贸易大学英语学院教授、硕士生导师，对外经济贸易大学英语学院副院长兼通用英语学系主任；兼任《传记文学通讯》编委，中外传记文学研究会常务副会长，清华大学兼职教师。

俞利军：对外经济贸易大学英语学院教授、英语学院副院长、翻译学科带头人、翻译研究所所长；兼任新剑桥国际商务英语/职业英语系列编委、全国优秀经管图书评委、中国WTO研究院研究员（博导小组成员）、北京大学管理案例研究中心研究员、北京汉略时代管理咨询有限公司专家委员会顾问、世界和谐基金会特聘专家等。

王恩冕：对外经济贸易大学英语学院翻译系主任、硕士生导师、翻译学科带头人；主要研究方向：英汉翻译、翻译理论研究以及翻译史研究。

杨伶俐：对外经济贸易大学英语学院教授教授，主持商务英语专业。主要研究方向：商务英语、国际贸易实务。

七、报名方式免试入学，限额招生，额满即止。

1、点击下载并填写《在职研究生全国班报名登记表》。

2、邮寄或传真本人身份证、最后学历证书和学位证书复印件各式一份；一寸、两寸照片各2张；

3、报名资料经对外经济贸易大学资格审查后，学校通知办理注册手续。

八、证书颁发

1、学员修完规定15门课程，每门考试成绩合格，由对外经济贸易大学颁发外国语言学及应用语言学（经贸翻译方向）研究生课程进修班结业证书；

2、通过学校组织的校内综合考试，内容包括：语言学、翻译（笔译）、商务英语、英美文学；