
政策解读

快速择校
硬卧 hard sleeper
Short-distance passenger trains would be suspended for more long-distance trains. Hard sleepers would be changed to seats. The ministry will also transfer passenger trains serving northeast and northwest areas to south and east China and improve schedules of temporary trains.
为加开更多的长途列车,(铁道部)将暂时取消部分短途列车,坐席将取代硬卧。铁道部还将调派部分东北和西北方向的列车至华南和华东方向,并加开临客。
你回家的时候是选择hard sleeper(硬卧)还是hard seat(硬座),soft seat(软座),soft sleeper(软卧)呢?很多人会选择加开的temporary train,但有可能遇到temporary stop(临时停车)。“硬卧”和“软卧”还可以用hard-berth sleeper/soft-berth sleeper,或者semi-cushioned/ cushioned berths等来表示。如:There are four classes on the train: soft berth, hard sleeper, soft seat, hard seat. The prices are lowered accordingly.(火车分为软卧、硬卧、软座、硬座四个级别,票价依次递减)。
Temporary在这里表示“临时的”,此外它还可以用来表示“暂时的、瞬间的”,如:temporary failure(暂时失效)。春运期间针对客流增大的情况,出台了很多 temporary(or interim) provisions(暂行规定)。
特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:育路网",违者将依法追究责任;
②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。

历史思维转化为职嘲通用竞争力”世界史在职研究生的核心价值,并非传授“历史知识点”,而是培养“以史为鉴的思维能力”——这

内蒙古在职研究生报考条件分两种:同等学力申硕需本科有学位(无学位需本科毕业满5年),免试入学;非全日制研究生需满足国家统考要求(本科及以上学历,部分专业需工作经...

四川在职研究生中,同等学力申硕途径获得的硕士学位学信网可查。川师、川农、成都理工等校的同等学力申硕项目,毕业后学位证书与全日制效力等同,学信网有记录,适合在职人...

医学在职研究生招生院校有河南大学、新乡医学院、锦州医科大学、皖南医学院等,涵盖临床医学等专业,学制2年,学费0.8万-3.88万元不等,授课方式多为网络班,全国...

管理科学与工程在职研究生怎么样?以交叉学科属性与实践导向培养,助职场人提升“技术+管理”双能力。课程含技术工具等模块,授课灵活且实践导向。毕业后在互联网等多领域...

在职考研冲刺阶段时间紧迫,基础薄弱考生自学常抓不住重点,导致复习效率低下。报辅导班能提供系统化指导、精准考点解析和高效学习计划,帮助考生快速提升。本文探讨冲刺阶...
评论0
“无需登录,可直接评论...”