2014同等学力申硕英语每日一练 5月04日

　　2014年同等学力申硕考试将于5月25日举行，考生们一定要利用最后一个月的时间，做好考前冲刺。我们整理了同等学力英语每日一练，希望对大家有所帮助。

　　同等学力英语翻译：

　　Biological diversity, or biodiversity, means the variety of life on earth and includes the entire web of living organisms ranging from soil microbes, frogs, and trees to bears and blue whales. From the perspective of sustainable use, wildlife is a renewable resource that provides many benefits and socioeconomic advantages. Sustainable use is defined as “the use of components of biodiversity in a way and at a rate that does not lead to long term decline” but maintains the “potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.”?

　　【参考译文】

　　生物多样化指的是地球上多种生命形式，包括整个生物网，小到土壤微生物、青蛙和树木，大到有熊和蓝鲸。从可持续利用的角度看，野生动物是再生性资源，有很多益处和社会经济优势。可持续利用的定义是“生物多样化成员的使用方式和数量不足以导致长期减少”，而是保持“能满足当代人和其后代的需要和愿望的潜能”。

　　可持续利用的定义是对生物多样化成员的使用方式和程度，不是导致它们的存在呈现下降趋势，而是要保持他们能够满足当代人和后代人的使用需要的潜能。