华北电力大学在职研：校外考试申请、成绩公布及外院复试要点

来源：育路在职研究生招生信息网时间：2025-03-12 10:20:43

华北电力大学在职研究生是可以申请校外来考试的吗？所得分数是什么时间公布的呢

　　没有什么工作经验的人，如果想要更好的任职工作的话，那么前期的准备工作也是要做好的，是可以通过报读华北电力大学在职研究生来学习的，通过这个方式来接触更多的人脉，相互交流沟通的话，是可以收获很多新的认知，掌握一些经验和技能的，这都可用于在职场当中的。

华北电力大学在职研究生是可以申请校外来考试的吗？附外国语学院硕士研究生入学考试复试科目考试大纲

　　如果此时的你，也有想要去报读的打算的话，那么入学前期要进行的考试，需要都哪里来参与，还有就是分数的公布时间等，这些关键信息，都是在文中可以找寻到的，能够成为大家参考的关键。

第一，华北电力大学在职研究生申请校外考试是可以的

　　其实吧，在报读这所院校后，是需要大家参与相关的考核的，入学考核分成了两个部分，首先要进行的是统考，这项考试的话，是需要大家根据国家设定的考点，自行挑选就近来参与的，考试场所在各地都是有所开设的，并不是非要在校内来考；而说到了复试的话，院校安排的考核，这就需要大家到院校所安排的地点考试了，可能是定在了校内的。

第二，华北电力大学在职研究生所得成绩公布时间

　　要说到去报读这个项目的话，到底是在什么时候才能公布成绩呢，说到这里的话，各项考试都是结束了两个月后就会出成绩了；统考主要定在了二月中下旬左右，而复试的话，则是定在了七月进行，是不同时期可查的。

华北电力大学外国语学院硕士研究生入学考试复试科目考试大纲

（一）考试的总体要求

翻译部分考查考生英汉互译能力，要求译文准确，没有语法、用词等错误，符合英（汉）语写作表达习惯；写作部分要求考生能在1小时内写出400字以上的有一定学术性的英语文章。

（二）考试的内容及比例

1．英汉互译：翻译有一定学术性的或时政类的英语（汉语）文章。主要考查考生的英汉互译的实践能力。此部分的考试时间为1小时左右。

2．英文写作：在1小时的时间内写出400字以上的、与外国语言学及应用语言学专业相关的、有一定学术性的文章。此部分主要考查考生的专业写作能力。

（三）考试的题型

英汉互译部分提供要翻译的原文，写作部分提供写作题目和写作要求。

（四）参考书目

《实用翻译教程》（增订本），上海外语教育出版社出版。

二、法语语言文学专业考试名称：翻译与写作（法语）

（一）考试的总体要求

翻译部分考查考生法汉互译能力，要求译文准确，没有语法、用词等错误，符合法（汉）语写作表达习惯；写作部分要求考生能在1小时内写出400字以上的有一定学术性的法语文章。

（二）考试的内容及比例

1．法汉互译：翻译有一定学术性的或时政、文学类的法语（汉语）文章。主要考查考生的法汉互译的实践能力。此部分的考试时间为1小时左右。

2．法文写作：在1小时的时间内写出400字以上的有一定学术性的文章。此部分主要考查考生的专业写作能力。

（三）考试的题型

法汉互译部分提供要翻译的原文，写作部分提供写作题目和写作要求。

（四）参考书目

《法语笔译实务》（2、3级），曹德明等，外文出版社

三、翻译硕士专业考试名称：科技笔译

（一）考试的总体要求

要求考生具备扎实的英汉两种语言的基本功、具有较强的英汉/汉英转换能力、具有一定的科技背景知识和科技英汉互译的基本技巧和能力。考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平；译文是否忠实于原文，无明显误译、漏译、错译；译文通顺，科技用词准确，表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度为每小时250-350个英语单词，汉译英速度为每小时150-250个汉字。

（二）考试的内容

此部分考试时间为2小时，包括两个部分：英译汉和汉译英。认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其科技词汇，在阅读的基础上，能正确理解各种科技文体文章，理解其主旨和大意，准确地进行英汉互译，在词汇、句法、和篇章等层面体现科技文章的特征。

（三）考试的题型

1.英译汉：要求考生较为准确地翻译出所给的科技英语文章（段落）。

2.汉译英：要求考生较为准确地翻译出所给的科技汉语文章（段落）。