实用对话:如何同外国邻居打交道

来源:育路教育网发布时间:2011-08-09

中小学择校咨询

汇集国内知名学校,强大师资阵容,让孩子赢在起跑线

zaixuanzixun

    A : Hello.

    A :你好。

    B : Yes, who is it?

    B :唉,是谁呀?

    A : My name is Li Ming. I‘m your neighbor down the street.

    A :我叫李明,是你家邻居,住在街道那边。

    B : Okay. My name is John.

    B :是吗?我叫约翰。

    A : Nice to meet you.

    A :见到你很高兴。

    B : Nice to meet you , too.

    B :我也是。

    A : My son is your son's friend at school.

    A :在学校里我的儿子是你的儿子的朋友。

    B : Oh yeah!

    B :噢,是吗?

    A : My boy would like to invite your son over to our house tonight
for a sleepover.

    A :我儿子想请你儿子今晚来我家过夜。

    B : No problem. What time should he come over?

    B :没问题,他什么时候来好呢?

    A : How about 7 o‘clock ?

    A :七点可以吗?

    B : That ‘s great. Should he have dinner first?

    B :太好了,他要先吃好晚饭再来吗?

    A : No , there‘s no need. I think the boys want to order pizza.

    A :不用,我想孩子们会喜欢订匹萨饼。

    B : Then when should I pick my son up?

    B :那我什么时候去接我儿子呢?

    A : Don‘t worry. I’ll bring him home after lunch tomorrow.

    A :不用担心,明天午饭后我就把他送过来。

    B : Great, thank you.

    B :好啊,谢谢了。

    A : Oh ! I forgot one more thing.

    A :噢,我忘了一件事。

    B : What ‘s that?

    B :什么事?

    A : Are you going to the School Play next week ?

    A :下礼拜你去看学校的话剧吗?

    B : Yes, I am.

    B :去呀。

    A : Maybe we can carpool ?

    A :我们可以拼车去吗?

    B : You're on!

    B :没问题,就这么定了!

    注释:

    1. down the street在街道的那边,是在一条街上。

    2. sleepover过夜,这是专门描写小孩想在他们的朋友家过夜的词。

    3. pick up(用车)接

    4. School Play就是学校学生演的话剧,国外很多学校每年都有一次话剧演
出。

    5. carpool拼车,合用汽车

    6. "You're on." 可以用来作为在对方提议后的热烈回应,意思犹如中文里
的“没问题,就这么说定了。”此外还可用于对方向你挑衅、要求打赌的时候,
为了不让自己被比下去,用 "You're on." 表示“跟你赌了!”来展现气魄。

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。