16岁高级口译高分得主谈英语学习

说实话，我发现英语学习并不是一个一朝一夕就能达到精纯完美境地的过程。它需要日积月累，惟有多听、多说、多背、多写、多模仿，持之以恒并克服母语的干扰才能把英语学好。

　　明确学习英语的目的能增强我们学好英语的意志和力量，但多参加一些像新东方这样正规有效的培训，确实也很重要。

　　在上海新东方学校，你总能找到一些适合你兴趣和水平的培训课程，这样，你的课外学习便有了最好的切入点。像我自己，曾上过新东方的听说特训班，口语和听力主讲老师授课富有激情且生动有趣，学员有机会反复观察、反复模仿、反复交流，从而为提高英语交际能力奠定了坚实的基础。

　　提高听力要循序渐进，开始可以是多听听英语磁带。听力训练需要思想高度集中，所以时间安排以每天精神最旺的时候为宜，持续时间在半小时左右，并把听到的语句用到自己的口语和写作中去，学以致用，从中提高学习英语的积极性和主动性。值得一提的是，邱政政老师独创的“M7英语听说教学法”，为深受聋哑英语之苦的学习者们带来了希望。

　　逸群与邱政政老师

　　对于写作和阅读，一是要积累，二是勤动手。坚持每周用英语练笔和阅读英语报刊是锻炼英语思维的有效手段。多积累所见到的语言材料才能提高自己的写作水平。另外，熟悉英语写作的常识和技巧，多看名著简写版，强记一些基础词汇和常用的表达方法，多做翻译练习，会多一份信心和胜算。

　　就我参加过的新东方中高级口译培训来看，从中可以学到很多东西。它们不仅能帮助我们提高英语综合水平，培养良好的听说语感，对提高词汇量也很有帮助，还能让我们了解西方文化各个层面的许多知识。在随后的中级口译和高级口译考试中，我发挥正常双双过关。

　　可以说，通过新东方的培训，我确实取得了一些进步。去年，我作为学校交换生，赴英国学习交流。在异国的学校、街头和旅游景点，我都能自如地与当地人交谈聊天。由于没有受到语言的限制，我丝毫没有感到身处异乡的拘谨。在曼城的host family中，我详细地给他们介绍了中国的历史和现状。从他们欣喜感叹的眼神中我感受到，没有语言的干扰，中英两国的距离进一步拉近。这与在新东方打下的口语基础是分不开的。

　　在 CCTV“希望之星”英语风采大赛上海赛区总决赛中，我获得了高中组的三等奖。前一段日子，我还参加了新东方举办的第二届口译风采大赛，这是一次极为宝贵的学习机会。我在比赛过程中增长了见识，提高了口译能力和应变能力。参赛期间，选手们公平竞争，相互交流，学习借鉴，增进友谊，让我在挑战前学会自信地争取成功，最终我获得了“最佳才艺奖”。

　　周逸群接受英语报刊专访

　　对于我而言，比赛留给我的最大财富是学习更加自觉。我将更加重视平常点滴的积累，不仅是英语知识，更是对身边人和事、大千世界、多彩人生的思考和对自己思维方式的锻炼。我很感谢上海新东方给热爱英语且渴望交流的我们这样一个尽显青春、展现风采的机会，一个磨练心智、实现梦想的舞台，一段敢于尝试、勇于拼搏的经历，也很高兴在口译比赛中结识了许多欢聚在新东方的英语高手。

参与讨论：16岁高级口译高分得主谈英语学习

[编辑：李巨伟]

【我来说几句】【我要投稿】【推荐给好友】【字体：大中小】【打印】【关闭】

- 相关内容 -

16岁高级口译高分得主谈英语学习 2006/07/25 11:57:43

翻译水平考试福建7月20日截止报名 2006/07/11 09:32:22

翻译小窍门:用英语书写数字时的规则 2006/07/11 09:05:24

美国最幸运的邮票的发现Americas Luckiest Stamp Find 2006/07/08 19:56:44

合同英语特色介绍 2006/07/08 19:09:08

翻译2级考试词汇 2006/07/04 23:58:29

三招攻克“口译”考试 2006/07/04 23:54:19

江苏：口译人才纳入紧缺才库 2006/06/30 21:59:28