1月13日晚，中国国际救援队从首都国际机场搭乘飞赴海地执行救援任务。据悉，救援队一行共计68人，由三个分队组成，包括来自国家地震局的10人专家分队等。据了解，救援队随机携带了总价值约1200万元人民币的10余吨救灾物资，其中包括救援、通讯、后勤保障、医疗、食品在内等物资设备和三只搜救犬。

　　据赴海地太子港勘灾的台湾驻外人员回报，台湾驻海地海外工程公司人员张永忠的女儿，因被压在瓦砾堆中，不幸罹难;受伤的驻海地官员徐勉生与齐王德13日将搭专机，赴多米尼加治疗。

　　此外，台湾赴海地的两批救难队，也将分别于14日下午1时15分与45分，抵达多国首都圣多明哥，随即搭专机前往海地。

　　A 50-member Chinese rescue team is ready to depart for quake-hit Haiti later Wednesday afternoon, hours after the 7.0-magnitude earthquake rattled the Caribbean country on Tuesday local time.

　　The team consists of search and rescue personnel, who have conducted many rescue tasks of this kind in the past years, and three sniffer dogs, Liu Xiangyang, deputy chief of the National Earthquake Disaster Emergency Rescue Team, told Xinhua at the Beijing Capital International Airport.

　　"Most of the members are very experienced," said Liu, waiting for the departure. The team will also take some food, equipment and medicine with them.

　　A 7.0-magnitude earthquake hit Haiti, collapsing a hospital and damaging government buildings in its capital city of Port-au-Prince.

　　China has expressed its sympathy to Haiti over the major earthquake.

　　Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said in a statement on Wednesday that the Red Cross Society of China has decided to provide emergency aid for Haiti.

　　Chinese leaders are very concerned with the safety of Chinese nationals including peacekeepers, compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan and overseas Chinese, and has made arrangements on taking rescue operation as soon as possible, said Jiang.

　　"We are in belief that the Haitian people, under the leadership of their government, will overcome difficulties and rebuild their homes at an early date with the help of the international community," said Jiang.

　　The Center for Consular Assistance and Protection under the Foreign Ministry will provide 24-hour consultation service, said Jiang.

　　China has no diplomatic ties with Haiti. Currently, 125 Chinese peace-keeping police are in Haiti.

更多相关知识尽在上海育路口语频道