胡锦涛与希拉克会见中法青年科技工作者 新华社照片，北京，2006年10月26日 胡锦涛与希拉克会见中法青年科技工作者 10月26日，国家主席胡锦涛与法国总统希拉克在北京共同会见中法青年科技工作者。 新华社记者 鞠鹏摄 　

     希拉克在北京大学演讲 新华社照片，北京，2006年10月26日 希拉克在北京大学演讲 10月26日，法国总统希拉克在北京大学发表演讲。 新华社记者刘卫兵摄

法国总统希拉克昨日赴北大演讲，受到同学们热情欢迎。通讯员王天天摄

   中法合作应“二人同心”

   希拉克北大演讲用孔子名言总结中法关系，认为中国构建和谐

   迎宾 北大排出最高规格

   法国总统希拉克总统在北大的演讲预定时间为下午3点半。下午两点半左右，近千名北大学子就排队进入了办公楼礼堂，静候法国总统的到来。

   据悉，始建于1926年的北大办公楼礼堂是北大古典园林区最宏伟的建筑，楼前的麒麟、丹墀均系圆明园遗物。

   从北大西门进入，走过校友桥，经过华表，登上丹墀，走进北大办公楼的西门，被北大校方视为最崇高的迎宾礼遇。克林顿、施罗德、普京等外国领导人都曾在这个礼堂里举行过演讲。

   不到3点钟，已经有100多家媒体进入礼堂，三成以上是外国记者。礼堂外还有闻讯赶来的众多记者守候。

   3点半，希拉克在中国教育部部长周济、北大校长许智宏的陪同下走进礼堂，同时绽开法国式的优雅笑容，并对掌声欢迎他的北大师生挥手致意。

   演讲 总统论史以古谈今

   许智宏在致辞中介绍，“希拉克总统作为中国的老朋友，十分热爱中国文化，尤其是对中国唐代诗人李白有很深的研究，这已经在中国传为佳话。”这在希拉克的演讲中得到了充分体现。

   在题为“法中合作伙伴关系：雄心勃勃构建和平与进步”的演讲中，希拉克称，中国在和平稳定发展方面值得世界借鉴，中国迅速地繁荣进步，不仅仅会改变中国的面貌，也会改变整个世界的面貌。

   希拉克表示，中国希望构建一个和谐的社会，能够从一些法国的信念中获益。中国可以从传统中探求和谐的境界。

   “古老的中国已经有寻求和谐社会的传统，所以也可以利用这方面的经验来向全球树立典范。”“你们当中的许多人，将来会成为未来中国的领导人。

   你们的行为、你们的想象能力、你们的决策，不仅仅将决定新中国的未来，而且也会影响到世界未来的命运。“谈到世界形势时，希拉克表示，未来世界将是”一个错综复杂、变化多端、令人着迷却飘忽不定的世界“。面对这样一个”依然徘徊于稳定和混乱之间“的世界，希拉克认为中法两国应当遵循孔子的哲言”二人同心，其利断金“，努力不懈地共同构建中法全面战略伙伴关系。

   花絮 话筒故障总统圆场

   在同北大师生合影时，希拉克亲切地把法语系一名学生小孙揽在了胸前。事后小孙激动地说，当时自己站在希拉克右下方，没想到被总统亲切地揽在了怀里。

   在演讲快要结束时，演讲话筒突然“吱吱”地发出刺耳的声音。希拉克稍微停顿了一会儿，刚说两句，刺耳的声音再次响起。观众非常担心，气氛有些紧张。“可不是我让它响的啊！”希拉克扬扬眉毛，耸耸肩，轻松幽默地圆了场，观众席随即传出会心的笑声。

   针对中国学生关心的留学签证问题，希拉克在演讲的最后告诉北大学子，10年前在法国有5000名中国留学生，现在这个数字是25000，而且很快就会增加一倍。“中国年轻人想要到法国历险的话，我们真心地鼓励你们到法国来，我们会好好地接待你们。”当许智宏将一枚北京大学1898年成立时候的校牌———京师大学堂校牌作为礼物赠送给希拉克后，法国总统用中文“谢谢”结束了北大之行。