 |
 |
|
 |
|||||
|
||||||||
推荐：
 |
|
| 我要成为我想成为的人 "I want to be who I want to be and I don't want to be told I can or cannot do something that is natural and part of my life." --Hillary Clinton “我要成为我想成为的人，我不愿别人告诉我该做什么不该做什么。这是我的天性也是我生活的组成部分。”希拉里·克林顿  No one can deny she keeps busy: Lawyer, alleged "feminazi," bestselling author, working mother, Senator, cookie-baker, First Lady and quite possibly future president of the United States. 没有人可以质疑她的繁忙：她是律师、所谓的“女权主义者”、销量最佳的作者、职业妇女、参议员、家庭主妇、第一夫人，除此之外，她还极有可能成为美国下一任总统。 Hillary Rodham was born in Chicago, on October 26, 1947, the first of three children. Her early upbringing betrayed little of what was to come: She was a typical bright kid, into school sports, Girl Scouts, going to church and getting good grades. She went to Wellesley College and subsequently on to Yale Law School, which is when life became a little more complicated. As the free-love 1960s were coming to a close, she met a young Bill Clinton. 希拉里1947年10月26日出生在芝加哥，在家里三个孩子中排行老大。启蒙时期的教育并未表露出即将发生的一切：她是个典型的聪明孩子，加入学校的运动队、女童子军、去教堂做礼拜，并且成绩优异。她完成韦尔斯利学院的学业之后进入了耶鲁大学法学院深造，就此，希拉里的生活开始变得复杂起来。随着六十年代性开放渐近结束，她邂逅了年轻的克林顿。 She moved to Arkansas and married Bill in 1975. A short while later, she took a job with the Rose Law Firm, where one can only assume from the volume of later news coverage that she immediately began a full-time effort to compile damning records on herself and her husband, perhaps before they even did anything especially bad. In 1980, she took a break from compiling massive incriminating dossiers to have the Clintons' only daughter, Chelsea. Actually, it was 1978 when the fun really started. Clinton opened a commodities trading account with $1,000, as her husband's gubernatorial campaign was heating up, and had made $100,000 by the time she closed it the next year.While her husband was clawing his way to the top of the Arkansas political food chain, first as attorney general and then as the state's youngest governor in 1978, Hillary Clinton was forging a name for herself as a formidable attorney. 1975年，希拉里与克林顿结为伉俪并移居阿肯色州。没过多久，希拉里便在罗丝律师事务所找到了工作，我们只能从日后铺天盖地的新闻报道中猜测，她很快成为了一名专职案卷整理员，编辑整理着她和丈夫的那些不良记录，或许，这是在他们没有任何劣迹之前。1980年，希拉里停下了手中大量的犯罪卷宗整理工作，来迎接他们的唯一女儿——切尔西的出生。事实上，1978年希拉里便以一千美金起家，开始做日用品生意，随着丈夫克林顿参加州长选举的不断加温，她的生意在第二年赚得了十万美金。与此同时，从最初的总检察长到1978年荣升为美国最年轻的州长，她的丈夫爬上了阿肯色州的政坛金字塔顶峰，而希拉里则自嘲地称自己为大律师。 Hillary served as Arkansas's First Lady for 12 years, balancing family, law, and public service. She chaired the Arkansas Educational Standards Committee, co-founded the Arkansas Advocates for Children and Families, and served on the boards of the Arkansas Children's Hospital, and the Children's Defense Fund. 希拉里在阿肯色州做了12年的第一夫人，她巧妙地权衡着家庭、律师工作和公共性服务事务之间的关系。希拉里主持管理阿肯色州教育标准委员会的工作，帮助建立阿肯色州家庭与子女联盟，她还效力于阿肯色州儿童医院和儿童保护基金会。 People are alleging that the president is a sex addict -- is this true? 人们断言总统是个色狼——这是真的吗？ "I just put it in a little box. That's how I deal with it. I put it in a box in my mind and I just don't think about it." --Hillary Clinton |
| 出国留学最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：全球政坛铿锵玫瑰 |
|
阅读下一篇：希拉里——这个女人不寻常 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
