 |
 |
|
 |
|||||
|
||||||||
推荐：
 |
|
 编者按: 每年都有莘莘学子到美国求学，优异的学术成就和佳绩不时见诸报端。其实，很多留学生的学业失败却不为人所知。每个成功的留学生并不是一帆风顺，也都是和困难抗争的结果。在求学中遇到困难和问题,并因而导致个人的学业失败，并不是一件没脸见人的事。学业失败的确导致了相当数量的留学生的心理障碍和偏激行为。海外留学生要正视成功路上的学业问题,学业失败是可以避免和补救的。 陈晓:2004年夏天赴美, 生物学硕士生。 邓可:1999年赴美, 2004年获教育学博士学位,现从事留学生教育咨询工作。 陈晓:我是F1学生签证留学生, 在美国学生物,第二年,目前作MSThesis（硕士论文）因为种种原因和老板不合,面临被逼退学的绝境。 刘寓:能具体介绍一些情况吗? 陈晓:我不幸遇到一个很tough（不好对付）的老板。对于我的research （研究）,她基本没有给过什么指导。我问她问题,她居然会给我一个google搜索结果。 刘寓:给学生一个google搜索结果，是不是不太严肃？ 邓可:一般人认为要到专门的学术网站去搜索才是论文。其实要看搜索的结果，如果具有学术价值的，google搜索结果是可以接受的。我在美国图书馆工作的时候,图书管理员也是用google搜索相关的文章或者作者的相关信息。 陈晓:她（导师）给我一个project（研究项目）,让我用方法A和B来做。而她自己仅仅是从seminar（报告会）上听过,并不知道这两种方法究竟是怎么回事,有什么区别,更不要说可行性、技术细节之类。而我的background（背景）也不是这个,实验室也没其他人做，都是完全不同的领域,有biochemistry（生物化学）,EM（工程管理）,CS (计算机专业)，平时没法互相 讨论实验),只好自己看paper(论文),找资料,找别的组的人问,一切从零开始,挺痛苦的。不过因为感兴趣,也算是乐在其中吧。可是老板自己不怎么明白我用的方法,明明是她让我用的! 邓可:作论文是要自己找文献,查资料的。作论文看研究方法,还要看研究的数据和结果，你应该耐心向她解释。 陈晓:这个导师不怎么相信我,因为我以前没做过。所以她要求我给她的weekly report（每周报告）的每 一句话都要有reference（文献引用）,就因为她自己无法判断对错。 邓可:学术论文是要求表明出处的，一方面表明你的研究是建立在别人的基础上，并有自己的阅读分析，而且也是给阅读者一个查找的依据。 陈晓:可是summer(夏季学期)结束的时候,她给我的research一个unsatisfactory grade(不满意,未通过), 而且没有告诉我,更不要说谈话之类。 我从来不知道有这种research gra－de（研究课的成绩）,也没找她，直到最近找系里小秘才知道一切。现在想想真可笑,什么都不懂。 邓可:研究报告和论文写作通常没有ABCD的成绩,而是satisfactory(满意,通过)或者unsatisfactory(不满意,未通过)。指导教授有权依据自己的学术判断打分,分数是要等到学校统一在网上公布,然后是成绩单邮寄到家。 陈晓:至于这学期,更是苦不堪言。整整两个月,实验室所有学生都放下自己的project,帮她renew（申请保持）一个funding(基金)。晚上周末加班属于正常现象,还经常莫名其妙地挨骂, 居然还是 Fword （脏话）。不过老板自己压力也很大,可以理解。毕竟assistant professor(助理教授)也挺不容易的。 可是给这样的老板干活有多难, 她又能理解吗?我们实验室没有technician（技术支持）,都是学生负责打杂,比方说修打印机什么的,我是女生, 又不是学engineering（工程）的, 怎么会啊?我们的组会都在周末开,开完会再individual meeting (个人会谈), 而且是lunch time (午饭时间),大伙都饿着肚子还不敢出去吃饭,害得我的胃病越来越严重。不过老板自己也饿着,也很辛苦。怪只怪自己身体不好, 抗不住。 刘寓:你们也太辛苦了，我知道很多留学生在国内考大学，上大学的时候，就有胃病的病根。 邓可:assistant professor（助理教授）,的确是比较难一些,如果5到6年内作不出一定数量的研究,就要被解雇。不过,在美国是可以自己申请换教授作导师的,可以和系里的领导谈。 陈晓:最近几个星期,一直在和老板谈话,总希望可以和平解决。可最终她还是给我一个unsatisfactory grade。 邓可:平时就应该沟通，比如写完一张就让导师提意见,不能做完就甩给老师。有时导师见到一大堆自己不喜欢的文章，会气坏的。论文早动手，及时沟通。 陈晓:这样根据系里的规定,我就自动从系里除名了,一个月之内必须离开美国。并不是说回国是世界末日, 其实很多时候都想quit（放弃）回去算了,真的熬不下去了。 邓可:总体成绩在3.0以上,仅仅是论文写作不令导师满意,是不能除名的，如果总成绩低于3.0，是会从研究院除名。但还可以申请转学，转系。 陈晓:可是她这样对我实在是太不公平,无论如何也要为自己讨回一个公道。 我打算申诉,可是不知道具体如何操作。我已经不是实验室里第一个有这种遭遇的人了,她以前就fail（让学生不及格）过她的一个学生的prelim(资格考试) 。 邓可:让一个学生的不通过资格考试，也是论文答辩委员集体决定，不是一个人说了算。 但从整个事件来看,陈晓在一些问题上没有弄清美国培养研究生的方式, 还有论文的写作方面。她在主观地作判断，抛开了美国的相关政策。 其实最差的情况下，留学生是可以向国际学生办公室申请休学的，比如语言，学习方法障碍等等。 但是那也是留学生最不想做的，因为奖学金就没有了。 刘寓:你本人遇到过类似的学业困难吗? 邓可:遇到过, 也是恨得那个美国教授牙根痒痒, 就听了几遍抗美援朝的军歌。别笑,管事儿。但是还是要理性去面对问题,解决问题,把坏结果压缩到最小的可能。到了博士的时候, 再看自己当年的作业、文章,真是觉得,是挺烂的。但是如果教授当时换一种方式,耐心点,可能就会更好度过那一关。我其实特想批评这个学妹,不太成熟和不严谨,夸大困难,包括自己的胃病。但是这太残酷了，人都是一点一点成熟起来的,工作中,留学中也是个成长的过程吧。 |
| 出国留学最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：吃穿住行在德国 |
|
阅读下一篇：俄罗斯国立体育学院 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
