2000年全国攻读硕士学位研究生入学考试日语试题答案

Ⅰ文字と語彙
（一）1.b 2.d 3.c 4.b 5.c 6.a 7.a 8.d 9.b 10.c
（二）11.d 12.b 13.c 14.a 15.c
（三）16.a 17.b 18.a 19.a 20.c 21.a 22.d 23.b 24.b 25.d

Ⅱ 文法と構文
（一）26.d 27.a 28.c 29.b 30.c 31.d 32.b 33.a 34.c 35.b
36.d 37.a 38.c 39.c 40.d 41.a 42.c 43.c 44.b 45.d
（二）46.d 47.b 48.c 49.a 50.b

Ⅲ．読解
（一）51、Ｂ 52、Ｃ 53、Ａ 54、Ｂ 55、Ｃ 56、Ｃ
（二）57、Ａ 58、Ｂ 59、Ｃ 60、Ａ 61、Ｂ
（三）62、Ｂ 63、Ｄ 64、Ｄ 65、Ｄ 66、Ａ 67、Ｃ

Ⅳ．（参考译文：日译中）
（68） 使我觉得他严肃的表情正是表现了日本经济危机的严重性。
（69） 报纸上甚至有了这样的报道：《某一个国际机构预计：日本的增长率继续下降》。报道说：去年12月预测的1999年日本的实际经济增长率为-0.5%，可能负增长比例还要增加。
（70） 这本书写道：“没有经济力做后盾的军事支出继续进行的话，国家将会衰弱。西班牙、法国、英国所覆的辙，现在美国正在行驶。”
（71） 眼下我国正处在不景气当中，但是我国的领导者至少还没有声明：“我们正走向衰弱。”虽然不景气，但是用不着那样慌张。
（72） 夸大一点说：正因为是顺从文明的改革，所以取得了成功。如果说我们创造的科学文明的顶峰，在现阶段不是可以举出汽车和计算机吗？。
（73） 相当于美国的改革在这个变迁中先走了一步。也就可以说：方针不是着眼于过去，而是着眼于未来而采取了行动。
（74） 本世纪的科学技术文明给我们的生活带来了前所未有的光和影。“影”当然不必说是严重的环境问题，“光”是对提高人们生活质量有用的各种利益。
（75） 在有可能形成全球文化的21世纪，仍然会活泼地进行对新的领域的开拓和对未知世界的挑战，毫无疑问，追求创造力的机会是非常多的。

Ⅴ、（参考译文：中译日）
76、漫画が若者の中でこのように歓迎されるため、この影響を軽視してはいけないのです。
77、礼儀とは人の心を傷つけないこと、他人が嫌がることをしないことである。逆に、人を縛るような礼儀は、本当の礼儀ではなく、礼儀の形だけを持つ冷淡無情の表現に過ぎないのである。
78、自然景観の本来の有様を保つもとに、特徴のある観光業を発展させるのが必要である。と言うのは、開発は自然景観の保護と調和統一しなければならないからである。
79、大自然はどのような形で出ようにも、子供達に親達が提供できないより幅広い、より豊かな世界を提供する。