首页 课程  书店 学校  题库 论坛  网校  地方分站: 北京 | 上海 | 郑州 | 天津
英语四级考试网
新闻动态  报考指南  名师辅导  经验交流  听力  完型填空  语法辅导  阅读理解 考试词汇 英语作文 
 北文培训四级精品课程   学林教育四级热门课程   新动力四级培训课程   四级考试答疑区    四级学友圈   网络课程   英语六级频道
地区信息

英语词汇解析:奥运“加时赛”怎么翻译?

作者:   发布时间:2008-10-28 15:11:45  来源:育路外语考试频道
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
 8月12日下午16时45分,男篮小组赛第二轮中国对阵西班牙的比赛在五棵松体育馆举行。最终中国队在常规的四节比赛中和西班牙战成72平,加时赛以75比85遗憾负于西班牙,无缘小组赛首胜。尽管在第四节被西班牙顽强逼平,并在加时赛中遗憾负于对手,中国男篮的表现堪称完美,打出了自己的士气,为观众奉献了一场精彩绝伦的比赛。
  请看《中国日报》的报道:
  Pau Gasol scored nine points in the overtime to lead world champions Spain to a 85-75 win over China on Tuesday in the men’s basketball competitions of the Beijing Olympic Games.
  在本周二进行的北京奥运会男篮小组赛上,保罗•加索尔在加时赛中得到九分,其突出表现最终帮助世界冠军西班牙队以85比75战胜中国队。
在上述报道中,“加时赛”就是overtime, 简称OT,“在加时赛中”就是in the overtime。另外,extra-time也可以用来表示“加时赛”的意思;而比赛的“常规时段”就可以用regular time来表示。
  Overtime作名词时,基本意思是“超时, 加班, 延长时间”。它还可以作为形容词、副词,表示“超时的,加班的(地)”,例如: The newspaper staff worked overtime. (新闻工作人员超时工作。)
课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
大学英语四级精讲班 严邵阳 56 试听 报名 ¥200
四级425速成--听力 欧 文 8 试听 报名 ¥80
四级425速成--阅读 欧 文 14 试听 报名 ¥90
四级425速成--综合 欧 文 13 试听 报名 ¥80
四级425速成--写作 欧 文 16 试听 报名 ¥90
四级经典历年真题 欧 文 10 试听 报名 ¥80
大学英语六级听力 齐方炜 7 试听 报名 ¥100
大学英语六级阅读 齐方炜 7 试听 报名 ¥100
大学英语六级写作 欧 文 14 试听 报名 ¥100
大学英语六级新题型 欧 文 15 试听 报名 ¥100
大学英语六级词汇 欧 文 15 试听 报名 ¥100
大学英语六级模拟题 欧 文 5(赠) 报名 ¥50
热门资料下载:
英语四六级考试论坛热贴:
【责任编辑:苏婧  纠错
外语培训咨询电话:010-51294614
报考直通车
 
                       MORE>>
 考试科目辅导