|
[an error occurred while processing this directive]
I prefer a full-body massage.
现代人生活压力大，很多人都选择用按摩(massage)来舒缓压力，按摩也有不同种类，如果你较喜欢全身按摩，英文可以说：I prefer a full-body massage。除了全身按摩，也有足底按摩(foot massage)，有些足底按摩会针对足部的穴位，作反射疗法(Reflexology)。男按摩师叫masseur，女按摩师叫masseuse。想在家里做按摩，自备按摩椅(massage chair)就可以了。 对 话 Brian: Oh, sweetheart, can you give me a back-rub? Rita: Alright. I'm really busy but I can give you two minutes. Now is this what you want? Brian: Well darling, I prefer a full-body massage. Rita: But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way. Brian: Harder please. 布莱恩: 噢，甜心，可以给我按摩背部吗？ 莉达: 好的，我很忙但是我可以给你两分钟，是不是这样子呀？ 布莱恩: 亲爱的，我较喜欢全身按摩。 莉达: 但我从未替你做过这些，那是你和男性友人去度假时做的事吗？别惹怒我。 布莱恩: 大力一点。 布莱恩请莉达为他全身按摩：I prefer a full-body massage。莉达怀疑他喜欢的是色情按摩，忽然说：Don't rub me up the wrong way。To rub somebody (up) the wrong way和to rub somebody (up) the right way都是成语，一是说‘激怒某人’，一是说‘讨好/安抚某人’，取猫逆毛抚摸(rubbed the wrong way)则不高兴，顺毛抚摸(rubbed the right way)则受用的意思，例如：You rubbed him the wrong way with your diatribe against gambling. He goes to the casino every Friday evening.（你那样大肆抨击赌博，他自然不高兴。他每个星期五晚上，都会上赌场）。Diatribe即‘猛烈抨击’。 按摩是massage，作动词、名词都可以，例如：He gave me a back massage./He massaged my back.（他替我按摩背部）。在美国，massage的重音在第二个音节(syllable)，读massAGE；在英国，重音则在第一个音节，读MASSage。按摩可以是物理治疗法，The physiotherapist massaged my sprained wrist即‘物理治疗师为我按摩扭伤的手腕’。 按摩令人舒服，所以，massage somebody's ego（按摩某人的自我）有‘令某人自觉重要’、‘讨好某人’的意思，例如：He massages his boss's ego on every possible occasion.（他一有机会，就拍老板马屁）。 |
| 授课方式 | 课程名称 | 老师/开课时间 | 课时 | 试听 | 报名 | 学费 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 网络课程 | 公共英语一级精讲班 | 那峙青 | 30 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 公共英语一级习题班 | 那峙青 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级精讲班 | 欧 文 | 32 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级习题班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级精讲班 | 欧 文 | 40 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级串讲班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级精讲班 | 李 防 | 25 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级习题班 | 欧 文 | 26 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：育路编辑 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(357) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(355) |
|
|
| ·全国英语等级考试(PETS)一级样题 |
| ·2010公共英语三级(PETS3)口试真题试卷 |
| ·2011公共英语(PETS)考试三级全真模拟试题 |
| ·专家解析PETS一级听力考试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
